580185 - [seamonkey help]Update german help to match en-US

Status: RESOLVED FIXED

(Mozilla Localizations :: de / German, defect)

Description

[Michael Opitz]

Update brings german SeaMonkey Help in Sync with english one.
First SeaMonkey 2.0, Patch for Head will follow.

Comment 1

[Michael Opitz]

Attachment: SM 2.0 v1

SeaMonkey 2.0 Patch
I'm working on the Trunk-Patch, hopefully it will be ready this weekend.

Comment 2

[Michael Opitz]

Attachment: SM 2.0 v2

Kleine Änderungen am Patch für SM 2.0 welche während der Arbeiten mit Head aufgefallen sind.

Comment 3

[Michael Opitz]

Attachment: SM 2.1 v1

Patch für SM 2.1

ACHTUNG:
Beinhaltet
hg move der Files "shortcuts-composer.xhtml", "shortcuts-mailnews.xhtml" und "shortcuts-navigator.xhtml" zu shortcuts_..." (ohne zusätzliche Änderungen an den 3 Files)
sowie
hg copy von mail_help.xhtml auf mailnews_preferences.xhtml
mit Löschen der nicht benötigten Einträge im neuen File.

Comment 4

[Robert Kaiser]

(In reply to comment #3)
> ACHTUNG:
> Beinhaltet
> hg move der Files "shortcuts-composer.xhtml", "shortcuts-mailnews.xhtml" und
> "shortcuts-navigator.xhtml" zu shortcuts_..." (ohne zusätzliche Änderungen an
> den 3 Files)
> sowie
> hg copy von mail_help.xhtml auf mailnews_preferences.xhtml
> mit Löschen der nicht benötigten Einträge im neuen File.

Hmm, im Patch stehen diese move- und copy-Dinge nicht drin, das sollte aber normal funktionieren, wenn du die lokal verwendest und mit hg export (oder auch hg qdiff bei MQ) den Patch erstellst.

Ich werde das hier mal manuell im Nachhinein machen - es kommen eh weitere mail_help-Split-Patches zum "Üben". ;-)

Comment 5

[Robert Kaiser]

Comment on attachment 460133 [details] [diff] [review]
SM 2.0 v2

>diff -r 801020be58c7 suite/chrome/common/help/customize_help.xhtml
>--- a/suite/chrome/common/help/customize_help.xhtml	Fri Jul 09 21:30:44 2010 +0200
>+++ b/suite/chrome/common/help/customize_help.xhtml	Sun Jul 25 13:38:56 2010 +0200
>@@ -1301,7 +1301,7 @@
>  </li>
> </ol>
> 
>-<p><strong>Tipp</strong>: Um die Startseite schnell festzulegen, ziehen Sie das Lesezeichen-Symbol 
>+<p><strong>Tipp</strong>: Um die Startseite schnell festzulegen, ziehen sie das Lesezeichen-Symbol 
> <img src="chrome://communicator/skin/bookmarks/bookmark-item.png"
>   alt="Lesezeichen-Symbol"/> links neben der Adressleiste auf den Button <q>Startseite</q> in der pers&#246;nlichen 
>   Symbolleiste.</p>

Aus irgendeinem Grund ist der genau verkehrt herum und ließ sich deshalb nicht anwenden. Ich hab das mal korrigiert.
Checkin als http://hg.mozilla.org/releases/l10n-mozilla-1.9.1/de/rev/cab84218f67e

Comment 6

[Robert Kaiser]

Attachment: SM 2.1 v1 -- korrigiert

So sieht die korrigierte Version des Patches aus, die mit "hg export" erstellt wurde, und sowohl die Infos des Patch-erstellers und Kommentars als auch die renames und den copy richtig enthält. Das ist nur zur Referenz.
Checkin gemacht als http://hg.mozilla.org/l10n-central/de/rev/b085f0030c29