Closed Bug 606893 Opened 14 years ago Closed 14 years ago

[SM] "Attachment" in MailNews should be translated

Categories

(Mozilla Localizations :: de / German, defect)

Product:
Mozilla Localizations
Component:
de / German
Platform:
x86
macOS
Type:
defect
Priority:
Not set
Severity:
normal

Tracking

(Not tracked)

Status:
RESOLVED FIXED

People

(Reporter: mnyromyr, Assigned: kairo)

Details

In MailNews, zum Beispiel bei der Anzeige von Mails, wird noch überall der Begriff "Attachment" anstatt einfach "Anhang" verwandt. Die meisten jüngeren Leute mögen das verstehen, die älteren aber nicht. Ich bin schon öfters gefragt worden, was das Attachment (in deutscher Aussprache!) sein soll...
"Anhang" wurde dann aber problemlos verstanden.
Ist gemacht: http://hg.mozilla.org/l10n-central/de/rev/76eb9375b8c5
Assignee: nobody → kairo
Status: NEW → RESOLVED
Closed: 14 years ago
Resolution: --- → FIXED
You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.