614374 - Unlocalizable strings in dialog for uploading new media file

Status: RESOLVED WORKSFORME

(support.mozilla.org :: Knowledge Base Software, task)

Description

[Pavel Cvrcek [:JasnaPaka]]

Attachment: Screenshot

1) Visit https://support-stage-new.mozilla.com/cs/gallery/images
2) Try to upload new media file.
3) You will see dialog, select some file and you will see dialog with fields "Locale", "Title" and "Description". These strings cannot be localized at this moment. See attachment

Comment 1

[Paul Craciunoiu [:paulc]]

I grabbed this but didn't actually fix it... For future: the problem is that using field.label in our jinja template doesn't localize.

Comment 2

[James Socol [:jsocol, :james]]

We just need to set label attributes on the fields with either _() or _lazy() instead of using the default label (which is basically capitalize(field_name)).

Comment 3

[James Socol [:jsocol, :james]]

We should fix along with bug 624115.

Comment 4

[Ricky Rosario [:rrosario, :r1cky]]

Cleaning up 2011Q4

Comment 5

[Ricky Rosario [:rrosario, :r1cky]]

They all look localized now!