623566 - [pl] translate "scary" major update box for Firefox

Status: RESOLVED FIXED

(www.mozilla.org :: General, defect)

Description

[Pascal Chevrel:pascalc]

We are updating the text for the major update box that we regularily propose to users of older versions of Firefox.

This text will be displayed in a pop up box to users of Firefox versions no longer supported by Mozilla urging them to upgrade to the latest stable release of Firefox.

This is a very short translation (a few strings) but rather urgent one.

Here is what the final result will look like:
http://www-trunk.stage.mozilla.com/en-GB/firefox/unsupported/details/index.html

You will find on svn this new file in:

http://viewvc.svn.mozilla.org/vc/projects/mozilla.com/trunk/en-GB/firefox/unsupported/details/index.html?revision=80193&content-type=text%2Fplain&view=co

Note that the last string ("Not interested? <a %s>Tell us why.</a>") is currently not used, we may use it in the future to propose a survey.

The file was added in your mozilla.com svn repository (/firefox/unsupported/details/index.htm), you just have to "svn update" your local copy to get it.

Reminder, here is the svn repo url:
https://svn.mozilla.org/projects/mozilla.com/trunk/ab-CD

(replace ab-CD in the url by your locale code) 


You can either commit directly to svn (in this case indicate your commit revision number) or attach your translation to this bug and I will commit the file for you.

Thanks

Comment 1

[[e-mail] (:bhearsum)]

Any chance this can get done prior to the 18th? That's the day we're going to push the MU to users, and this locale still has a significant amount (~300,000) on 3.0.19.

Comment 2

[Pascal Chevrel:pascalc]

hubert, could you take care of this bug please?

Comment 3

[Hubert Gajewski]

Marcoos' team is responsible for content placed on mozilla.com/mozilla-europe.org. I reasign this bug to him.

CC: Staś & Kasia (mozilla.com/mozilla-europe.org translators) and Wojciech (mozilla.com/mozilla-europe.org QA).

I can take this bug in emergency case - please ping me in case when it will not be done on time.

Comment 4

[Pascal Chevrel:pascalc]

Guys, we need this bug done by Friday :)

Comment 5

[Marek Stępień [:marcoos, inactive]]

No worries. :)

Sending        firefox/unsupported/details/index.html
Transmitting file data .
Committed revision 80667.

Comment 6

[Pascal Chevrel:pascalc]

Thanks Marcoos :)