636860 - Complete sv-SE translation for calendar

Status: RESOLVED FIXED

(Mozilla Localizations :: sv-SE / Swedish, defect)

Description

[u407471]

User-Agent:       Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686; en-US; rv:1.9.2.13) Gecko/20101209 CentOS/3.6-2.el5.centos Firefox/3.6.13
Build Identifier: 

This is a complete swedish translation for calender that I would like to see go in the next build of lightning. Im also asking for access to continue update this localization of calendar in place of Stefan Lewitas who is no longer maintaining this.

Reproducible: Always

Comment 1

[u407471]

Attachment: Complete swedish translation of calendar

Please review and add this to next release of calendar

Comment 2

[Stefan [:stefanh]]

Comment on attachment 515207 [details]
Complete swedish translation of calendar

Alexander, this doesn't looks like a patch to me - it looks more like a binary file - are you sure that you attached the right file?

Comment 3

[u407471]

It was a zip file containing the folder sv-SE and all localized files. How do you want me to upload them?

Comment 4

[Stefan [:stefanh]]

Ah, ok - well then the mime type of the attachment was wrong :-)

I think one way of getting this reviewed would be to announce it on the Mozilla-sv mailing list (http://lists.mozilla-europe.org/listinfo.cgi/mozilla-sv-mozilla-europe.org) and ask for feedback.

Har du varit i kontakt med någon annan? Typ Hasse eller Mikael? Posta ett meddelande på listan, så kan vi prata där :-) Jag tror att du ska ha någon svensk som testar översättningen och det är förmodligen bäst att först gå via listan istället för Bugzilla.

Comment 5

[u407471]

Har redan postat till Mozilla-sv mailing list samt bifogat länk till denna bug.

Comment 6

[Stefan [:stefanh]]

(In reply to comment #5)
> Har redan postat till Mozilla-sv mailing list samt bifogat länk till denna bug.

Aha - då ber jag om ursäkt, jag har inte kollat mejl från den listan idag.

Comment 7

[u407471]

Attachment: Complete swedish translation of calendar v.2

Updated localized sv-SE version of calendar.

Comment 8

[u60234]

Nice work!

Fixed on trunk and 1.9.2 branch.
http://hg.mozilla.org/l10n-central/sv-SE/rev/0f26cacfbaa6
http://hg.mozilla.org/releases/l10n-mozilla-1.9.2/sv-SE/rev/5f3f4f543ab6

Comment 9

[Axel Hecht [:Pike]]

Hi Hasse, do you think it'd make sense to give Alexander hg access, and if so, at which point? I'd rely on you and Mikael to vouch for that.

Comment 10

[u60234]

Yes, if Alexander feel that he is ready to work with hg, I'm all for it!

Comment 11

[u407471]

hg seems simple enough to use and if everything seems ok with the work I've done so far im ready to give it a go. I prefer to update this continuously against en-US so we dont get this far behind again on this translation. It was 12 pages of changes when I began so I have spent hours getting this translation up to speed, moving everything around so the swedish and the us language files match up nearly line for line making everything easier to find when doing a comparison. (Im fairly pedantic)

Comment 12

[Axel Hecht [:Pike]]

Follow the hg-access docs to file a bug and fill out the form at https://wiki.mozilla.org/L10n:Becoming_an_Official_Localization#hg_write_access, then?