642016 - Right to left languages - text is partially obscured in /themes/

Status: VERIFIED FIXED

(Input :: General, defect, P3)

Description

[Matt Brandt [:mbrandt]]

Attachment: obscured text

Long text strings are partially obscured on /themes/ by the message options drop down dialogue when the language is RTL.
Note this is inconsistent, not all "long" text strings are partially obscured.

Examples:
http://input.stage.mozilla.com/ar/release/themes
http://input.stage.mozilla.com/he/release/themes

Steps to replicate:
Examples:
1. visit one of the following urls, http://input.stage.mozilla.com/ar/release/themes, http://input.stage.mozilla.com/he/release/themes
2. if need be paginate through results until you see a string that is partially obscured.

Expected:
- text should not be obscured

Actual:
- this is inconsistent, however sometimes the first character of the line will be obscured by the options drop down.

Comment 1

[Matt Brandt [:mbrandt]]

Attachment: Arrows pointing to obscured text

Comment 2

[Dave Dash [:davedash, :dd] (assign all bugs to mbrandt)]

http://github.com/fwenzel/reporter/commit/deee8c2

Matt - throwing this small thing into 3.4 as well.

Comment 3

[Matt Brandt [:mbrandt]]

Thanks Dave! That looks great. QA verified.

Retested in Firefox, Chrome, Safari, IE9.