[es-ES] Translation of Firefox 4 product description on the Android Market for final release

RESOLVED FIXED

Status

Websites
Other
--
major
RESOLVED FIXED
7 years ago
7 years ago

People

(Reporter: pascalc, Unassigned)

Tracking

Firefox 4

Details

(Whiteboard: [l10n])

(Reporter)

Description

7 years ago
Please translate the following text file for the final release of Firefox 4 for mobile:

https://svn.mozilla.org/projects/l10n-misc/trunk/androidmarket/es-ES/firefox4final.txt

This is a pure text file, no markup needed. You can either attach your translation to this bug or send it to svn in the repository linked above.

Thanks
Guillermo, ¿tú habías probado el uso del SVN con tu cuenta? Si no, cuando terminemos de traducirlo, encárgate de subirlo tú (o, dicho de otra forma: Nuke, no seas cagaprisas). ;-)
Subido a gDocs:

https://docs.google.com/document/d/1xRUJ5I_WeWRA94mY3ehhP6OjkxJkNTo7fVL5lDPWigg/edit?hl=es#
(In reply to comment #2)
> Subido a gDocs:
> 
> https://docs.google.com/document/d/1xRUJ5I_WeWRA94mY3ehhP6OjkxJkNTo7fVL5lDPWigg/edit?hl=es#


...para que lo traduzcamos entre todos, se entiende. No es que ya esté hecho. :-)
Nope, no lo he probado aún, así que dejádmelo a mi :P
Terminada la traducción, pegadle un repaso, he puesto un par de comentarios de cosas que no sabía muy bien cómo traducir, o con otras opciones.
He hecho correcciones y añadido comentarios.
añado comentarios a algunas palabritas
Commited r86501
(Reporter)

Comment 9

7 years ago
Gracias a todos :)
Status: NEW → RESOLVED
Last Resolved: 7 years ago
Resolution: --- → FIXED
You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.