646093 - [it] Fennec: Buttons in Add-ons don't fit the screen width

Status: VERIFIED FIXED

(Mozilla Localizations :: it / Italian, defect)

Description

[Ioana Chiorean]

Attachment: italian screen 1

Build id : Mozilla/5.0 (Android;Linux armv7l;rv:2.2a1pre)Gecko/20110329
Firefox/4.2a1pre Fennec /4.01a1pre
Device: Samsung Galaxy S Captivate
OS: Android 2.1 update 1

Prerequisites: Have Fennec in Italiano

Steps to reproduce:
1. Slide to left 
2. Go to Add-ons tab

Actual result:
- the  buttons don't fit the screen width (menu width)

Expected result: 
- the buttons should fit the screen width. 

Note: 
- please see the attached photos

Comment 1

[Ioana Chiorean]

Attachment: italian screen 2

Comment 2

[Ioana Chiorean]

Attachment: italian screen 3

Comment 3

[Ioana Chiorean]

CC'ing l10n, since I don't know who is the italian localizer

Comment 4

[Francesco Lodolo [:flod]]

I don't have an Android device, so I have no idea how to test this (with the Desktop version it's in landscape, so it's large enough). Any advice?

Comment 5

[Mark Finkle (:mfinkle) (use needinfo?)]

The current desktop version is in portrait. Also, you can use SHIFT+CTRL+Q in the desktop version to switch orientation.

Comment 6

[Francesco Lodolo [:flod]]

Thanks for the tip Mark, I didn't know that. 

Unfortunately I can't find any desktop localized build on the FTP server: all l10n folders in /mobile/nightly are empty. Any help on this?

Comment 7

[Ioana Chiorean]

I have used the multi build (nightly) and changed the language to Italiano.

Comment 8

[Francesco Lodolo [:flod]]

(In reply to comment #7)
> I have used the multi build (nightly) and changed the language to Italiano.

Ok, but you have a supported Android device that I don't have ;-)
I was talking about the desktop (win32, linux) versions.

Comment 9

[Mark Finkle (:mfinkle) (use needinfo?)]

flod - see bug 649407 on the missing l10n builds and langpacks :(

Comment 10

[Francesco Lodolo [:flod]]

Attachment: Screenshot after last push

This bug should be fixed after this changeset
http://hg.mozilla.org/l10n-central/it/rev/8e270a956d8f

Can someone with a real device test it?

Comment 11

[Francesco Lodolo [:flod]]

Since I can't verify this, can the reporter (or someone else with a real device) check if this is fixed in the last beta? Thanks.

Comment 12

[Francesco Lodolo [:flod]]

Ok, it's fixed. Verified on Samsung Galaxy S II (Gecko/20110614 Firefox/5.0 Fennec/5.0)