Closed Bug 649729 Opened 13 years ago Closed 13 years ago

Wr German translation of 'Addon will be installed as soon as you restart Firefox' or similar

Categories

(Mozilla Localizations :: de / German, defect)

Product:
Mozilla Localizations
Component:
de / German
Type:
defect
Priority:
Not set
Severity:
trivial

Tracking

(Not tracked)

Status:
RESOLVED FIXED

People

(Reporter: alexander.wilms, Unassigned)

References

(
URL
)

Details

User-Agent:       Mozilla/5.0 (Windows NT 6.0; rv:2.0) Gecko/20100101 Firefox/4.0
Build Identifier: Mozilla/5.0 (Windows NT 6.0; rv:2.0) Gecko/20100101 Firefox/4.0

It reads '<Addon-name> wird instaliert,sobald Sie Firefox neu starten.' where it should read '<Addon-name> wird installiert,sobald Sie Firefox neu starten.'

Reproducible: Always

Steps to Reproduce:
1. Use Firefox with German localization
2. Open the Extension-manager
3. Install an extension
Actual Results:  
There is a typo

Expected Results:  
That there is no typo
Component: General → de / German
Product: Firefox → Mozilla Localizations
QA Contact: general → german.de
Typo reproduced with new profile in German version of:
Mozilla/5.0 (X11; Linux i686 on x86_64; rv:2.0) Gecko/20100101 Firefox/4.0
Status: UNCONFIRMED → NEW
Ever confirmed: true
OS: Windows Vista → All
Hardware: x86 → All
The search in URL also found "deinstaliert".
URL: http://mxr.mozilla.org/l10n-central/s...
Ah yes, I also recognized this a few weeks ago (in Thunderbird). And its still incorrect:

http://hg.mozilla.org/l10n-central/de/file/858d0807cfef/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.properties#l34
http://hg.mozilla.org/l10n-central/de/file/858d0807cfef/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.properties#l36
(same in l10n/mozilla-aurora and l10n/mozilla-beta)

And still in the Neue deutsche Rechtschreibung, this is with two "l":
http://www.duden.de/rechtschreibung/installieren
;-)
Assignee: nobody → kairo
Assignee: kairo → nobody
This was now fixed in Bug 666881.
Status: NEW → RESOLVED
Closed: 13 years ago
Resolution: --- → FIXED
You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.