660422 - Dutch locale context menu truncated strings for bookmark

Status: RESOLVED FIXED

(Mozilla Localizations :: nl / Dutch, defect)

Description

[Martijn Wargers (dead)]

See screenshot:
- "Koppeling openen in nieuw tabblad" is truncated for a bit. I guess this should be made into "Openen in nieuw tabblad" or perhaps "tabblad" should be wrapped to a second line too? (Vivien?)
- "Bladwijzerkoppeling" should probably become "Bladwijzer maken" or something like that.

http://mxr.mozilla.org/l10n-central/source/nl/mobile/chrome/browser.dtd#98

(btw, dutch localizer, I also filed bug 660174, which is a localization problem)

Comment 1

[Martijn Wargers (dead)]

Attachment: screenshot

Sorry, Tim pointed to me out on IRC that I forgot the screenshot.

Comment 2

[Tim Maks van den Broek [:mad_maks]]

This will be fixed with a patch in bug 660422 please confirm after landing.

Comment 3

[Tim Maks van den Broek [:mad_maks]]

i mean bug 482017

Comment 4

[Tim Maks van den Broek [:mad_maks]]

landed on central and aurora