660813 - [de] Webhero email template translation

Status: RESOLVED FIXED

(www.mozilla.org :: General, defect)

Description

[Milos Dinic [:Milos]]

We've just finished working on porting webhero facebook app to mozilla.com, and have come up with a page:

http://www-trunk.stage.mozilla.com/de/firefox/webhero/

We're reusing POT files from Verbatim, and only thing that's not translated for now is the email template. Please find email template in:

http://viewvc.svn.mozilla.org/vc/projects/mozilla.com/trunk/de/firefox/webhero/emailbox.inc.html

Once you're done with translation, please commit to SVN and paste the revision number here. Otherwise, attach the translation in this bug, and I'll commit that for you.

As always: should you need any help, don't hesitate to comment here, or ping me or pascalc on IRC.

Comment 1

[Michael Köhler [:Coce]]

Attachment: First diff

I knew it would come in handy to translate this file. :-)

Thomas, here’s the diff (r89632). Please take a look.

Comment 2

[Thomas Schwecherl]

Comment on attachment 536320 [details] [diff] [review]
First diff

Hallo Michael:


emailbox.inc.html

- Er ist sehr wunderbar.
+ Er ist wirklich wunderbar.

Besser?

- Hier sind also ein paar hilfreiche hinweise, um ...
+ Hier sind also ein paar hilfreiche Hinweise, um ...

Hinweise groß geschrieben.


Tja, das war's.
Ehrlich gesagt, finde ich das alles tumbes Werbesprech, aber bitte.

Comment 3

[Michael Köhler [:Coce]]

Attachment: Second diff

Danke, hier ein neues Diff (r89844). Guck’ bitte nochmal drüber.

Comment 4

[Thomas Schwecherl]

Comment on attachment 537082 [details] [diff] [review]
Second diff

r=me

Comment 5

[Michael Köhler [:Coce]]

Danke.

 → Resolved Fixed

Comment 6

[Michael Köhler [:Coce]]

Is there anything missing here? The bug is still on our web l10n dashboard, although the translation has been completed more than a week ago.

Comment 7

[Pascal Chevrel:pascalc (PTO until Sept 2)]

no, it was pushed to production today, I just cleared your dashboard

Comment 8

[Michael Köhler [:Coce]]

Thank you.