667695 - [it] Thunderbird 5 features page localization

Status: RESOLVED FIXED

(www.mozilla.org Graveyard :: Thunderbird, defect)

Description

[Rafael Ebron (:rebron)]

If you've already checked out the mozilla.org/thunderbird repository, you can just svn up and you'll be able to find these files. Otherwise, you'll need to check it out via:

svn co https://svn.mozilla.org/projects/mozilla.org/branches/staging/thunderbird/

Please translate the file in the mozilla.org svn repository for the Thunderbird 5 Features page, that is:

/it/thunderbird/features/index.html


May already have some of the text translated.
http:///www.mozillamessaging.com/it/thunderbird/features/

You can also attach your translations as a zip archive to this bug or as individual text files and Milos or I will then commit them for you.

The page on the staging server is:
http://www-stage.mozilla.org/bg/thunderbird/features/

Comment 1

[Francesco Lodolo [:flod]]

Done for Italian in r91932

Two problems:
* the word "CARATTERISTICHE" in the top right box is too long, so I added an inline style to use a smaller font (110% instead of 130%)
* in the same box, rollover bubbles are too small (see second and third element http://www-stage.mozilla.org/it/thunderbird/features/)

Comment 2

[Francesco Lodolo [:flod]]

If possible please use r91953, I did some late changes on that file

Comment 3

[Gordon P. Hemsley [:GPHemsley]]

Mass-moving Thunderbird-specific bugs to the new www.mozilla.org/thunderbird component.

If you believe that this particular bug was moved in error, feel free to move it back to the www.mozilla.org component.

Filter bugmail on 'sancyouverymuch'.

Comment 4

[Gordon P. Hemsley [:GPHemsley]]

Ugh, forgot to reset the QA contact.

Continue to filter bugmail with 'sancyouverymuch'.