Closed Bug 673587 Opened 9 years ago Closed 8 years ago

[fennec][finnish]the buttons are truncated when going to about:config in portrait view

Categories

(Mozilla Localizations :: fi / Finnish, defect)

ARM
Android
defect
Not set

Tracking

(Not tracked)

RESOLVED INVALID

People

(Reporter: nhirata, Assigned: ville.pohjanheimo)

Details

Attachments

(1 file)

Attached image screenshot
1. set fennec to finnish
2. set the device to portrait view
3. go to about:config

Expected: the buttons fit
Actual: the buttons do not fit, causing some of the variables to be shifted and truncated.

Mozilla/5.0 (Android; Linux armv71; rv6.0) Gecko/20110721 Firefox/6.0 Fennec/6.0
Device: Droid 2 
OS: Android 2.2
Beta 3 Candidate 2
Summary: [fennec][finnish]the buttons are truncated in portrait view → [fennec][finnish]the buttons are truncated when going to about:config in portrait view
I'm calling this invalid as this is really not a translation issue, but a UI issue. The translations used are standard terms and truncating or changing them to something less understandable isn't acceptable. 

A UI fix would be to force the view to landscape mode or (much worse) do automatic truncation of language buttons. Something similar is nowadays done in the preferences panels which truncates long fields.
Status: NEW → RESOLVED
Closed: 8 years ago
Resolution: --- → INVALID
You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.