710616 - [el] Localize new firefox download page and its confirmation page

Status: RESOLVED FIXED

(www.mozilla.org :: General, defect)

Description

[Pascal Chevrel:pascalc]

We have a new download page replacing the current download page and focused on messaging the fact that Firefox is designed by a non-profit and defends the interests of the end user and no one else.

Here are the pages for your locale:

http://www-dev.allizom.org/el/firefox/new/
http://www-dev.allizom.org/el/download/?product=firefox-8.0.1&os=linux&lang=eo&nodownload

You need to translate the file download.lang in your svn repository for mozilla.org, here is the link to the file:

http://viewvc.svn.mozilla.org/vc/projects/mozilla.com/trunk/el/includes/l10n/download.lang?view=co

It is only a few strings but since it is the download page, it is a key page. Please check that the pages looks visually good and that the message is at the same time engaging and ok for users of your locale.

If you see visual bugs or need adjustments for your locale, please mention them in this bug.

You can translate this page by svn and just add the revision number of your commit or you can attach the translated file to this bug and I will commit for you.

Thanks!

Comment 1

[George Fiotakis]

Committed revision 98808 for el.

As usual, there is not enough space for Greek, we need smaller fonts in both pages.
Also, the first string in the file turns out pretty long in Greek as well but I can't see it somewhere to be sure about it.

Comment 2

[Pascal Chevrel:pascalc]

The first string is the description metadata for the page for google pages results, so that's ok.

I have adjusted the font sizes for your locale, thanks.