[ro] Localize new firefox download page and its confirmation page

RESOLVED FIXED

Status

www.mozilla.org
General
RESOLVED FIXED
6 years ago
5 years ago

People

(Reporter: pascalc, Assigned: Raul Malea)

Tracking

({push-needed})

Firefox Tracking Flags

(Not tracked)

Details

(Whiteboard: [ro] [l10n], URL)

Attachments

(1 attachment)

1.28 KB, text/plain
Raul Malea
: review+
Details
(Reporter)

Description

6 years ago
We have a new download page replacing the current download page and focused on messaging the fact that Firefox is designed by a non-profit and defends the interests of the end user and no one else.

Here are the pages for your locale:

http://www-dev.allizom.org/ro/firefox/new/
http://www-dev.allizom.org/ro/download/?product=firefox-8.0.1&os=linux&lang=eo&nodownload

You need to translate the file download.lang in your svn repository for mozilla.org, here is the link to the file:

http://viewvc.svn.mozilla.org/vc/projects/mozilla.com/trunk/ro/includes/l10n/download.lang?view=co

It is only a few strings but since it is the download page, it is a key page. Please check that the pages looks visually good and that the message is at the same time engaging and ok for users of your locale.

If you see visual bugs or need adjustments for your locale, please mention them in this bug.

You can translate this page by svn and just add the revision number of your commit or you can attach the translated file to this bug and I will commit for you.

Thanks!
(Assignee)

Updated

6 years ago
Blocks: 632886
Whiteboard: [ro] [l10n]
(Assignee)

Comment 1

6 years ago
Committed translated file in r99028.
Keywords: push-needed
(Reporter)

Comment 2

6 years ago
thanks
Status: NEW → RESOLVED
Last Resolved: 6 years ago
Resolution: --- → FIXED
(Assignee)

Comment 3

6 years ago
Corrected some words. Push in r99600.
Pascal, please push online. Thanks!
Status: RESOLVED → REOPENED
Resolution: FIXED → ---

Comment 4

6 years ago
Created attachment 585736 [details]
More suggestions

Since you gave me the SVN path, I made some more style changes. Raul, could you please review them?
(Assignee)

Updated

6 years ago
Attachment #585736 - Flags: review+
(Assignee)

Comment 5

6 years ago
(In reply to Strainu from comment #4)
> Created attachment 585736 [details]
> More suggestions
> 
> Since you gave me the SVN path, I made some more style changes. Raul, could
> you please review them?

Is very OK. Thanks!

Pascal, please put online last revision from Strainu.
Thanks.
(Reporter)

Comment 6

6 years ago
I will do a push to production this evening
(Reporter)

Comment 7

6 years ago
the push is done
Status: REOPENED → RESOLVED
Last Resolved: 6 years ago6 years ago
Resolution: --- → FIXED
(Assignee)

Comment 8

6 years ago
Reopened - implemented Strainu suggestions. Push in r99658
Pascal push online please.
Status: RESOLVED → REOPENED
Resolution: FIXED → ---
(Assignee)

Comment 9

6 years ago
More discussion here: https://groups.google.com/forum/?hl=ro#!topic/mozilla-ro/P-u0y1nuTuE

Pascal, please NOT closed this bug until I tell him.
(Assignee)

Comment 10

6 years ago
Mișu Moldovan suggestions: 
Citez: Dar de ar fi după mine aș zice: „Diferit prin concepție” ca titlu și
apoi cu subtitlurile: „Suntem nonprofit și mândri de asta”, „Inovăm
pentru tine”, „Navighează rapid, flexibil și sigur”. «Nonprofit» este
atât în DOOM2, cât și în DEX ediția 2009:
http://dexonline.ro/definitie/nonprofit
Assignee: nobody → raul.malea
(Assignee)

Updated

6 years ago
Whiteboard: [ro] [l10n] → [ro] [l10n] wainting
(Assignee)

Comment 11

6 years ago
Implemented suggestions from: https://groups.google.com/forum/?hl=en#!msg/mozilla-ro/P-u0y1nuTuE/F_IxX7P2tQEJ

Committed new version in r99994.

Pascal please push online this new translation.
Whiteboard: [ro] [l10n] wainting → [ro] [l10n]
(Reporter)

Comment 12

6 years ago
pushed
Status: REOPENED → RESOLVED
Last Resolved: 6 years ago6 years ago
Resolution: --- → FIXED
Component: www.mozilla.org/firefox → www.mozilla.org
Product: Websites → Websites
Component: www.mozilla.org → General
Product: Websites → www.mozilla.org
You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.