713440 - Parsing errors in fr localization preventing Android native nightly from building

Status: RESOLVED FIXED

(Mozilla Localizations :: fr / French, defect)

Description

[Bill Gianopoulos [:WG9s]]

The following parsing errors occurred in the 20111215 Android native nightly build.

03:52:44    ERROR -  res/values-fr/strings.xml:176: error: Apostrophe not preceded by \ (in En attente de l'autre appareil…)
03:52:44    ERROR -  res/values-fr/strings.xml:188: error: Apostrophe not preceded by \ (in Firefox Sync n'a pas pu se connecter au serveur. Voulez-vous essayer à nouveau ?)
03:52:44    ERROR -  res/values-fr/strings.xml:247: error: Apostrophe not preceded by \ (in Aujourd'hui)
03:52:44    ERROR -  res/values-fr/strings.xml:271: error: Apostrophe not preceded by \ (in Afficher l'encodage)
03:52:44    ERROR -  res/values-fr/strings.xml:272: error: Apostrophe not preceded by \ (in Supprimer l'historique)
03:52:44    ERROR -  res/values-fr/strings.xml:273: error: Apostrophe not preceded by \ (in L'historique de navigation sera supprimé)
03:52:44    ERROR -  res/values-fr/strings.xml:294: error: Apostrophe not preceded by \ (in Il n'y a pas de paramètre à effacer.)
03:52:44    ERROR -  res/values-fr/strings.xml:297: error: Apostrophe not preceded by \ (in Ajouter à l'écran d'accueil)

Comment 1

[Bill Gianopoulos [:WG9s]]

(In reply to Bill Gianopoulos from comment #0)
> The following parsing errors occurred in the 20111215 Android native nightly
                                               ^^^^^^^^
                                               20111225
> build.

Comment 2

[Cédric Corazza]

Apostrophes replaced with \u0027.
http://hg.mozilla.org/l10n-central/fr/rev/e0c547781c60
Let's see if it's ok now.

Comment 3

[Bill Gianopoulos [:WG9s]]

(In reply to Cédric Corazza from comment #2)
> Apostrophes replaced with \u0027.
> http://hg.mozilla.org/l10n-central/fr/rev/e0c547781c60
> Let's see if it's ok now.

I found someone who could retrigger the nightly and it completed normally this time.

Comment 4

[Cédric Corazza]

Can we close this bug? I've no mean to verify this is fixed.

Comment 5

[Bill Gianopoulos [:WG9s]]

Oh sorry I would have resolved this earlier.  I thought you had a reason for leaving it open.