723186 - [Mobile] Localize FF11 Beta Snippets

Status: RESOLVED FIXED

(Snippets Graveyard :: General, defect)

Description

[Jaclyn Fu]

Hi Milos,

To pump up our users for the mobile re-launch, we are planning on creating Snippets for Firefox Beta desktop users that promotes the new Firefox Beta for Android. 

Locales requested: ja, de

Copy:
Meet the new and improved Firefox for Android in the Beta channel. Help test our sleek new interface, performance improvements, and more. 

Aimed deadline: February 10 

Please let me know if you have any questions!

Comment 1

[Michael Köhler [:Coce]]

German (de):

==============
Lernen Sie den neuen und verbesserten Firefox für Android im Beta-Kanal kennen. Helfen Sie mit, unsere geschmeidige neue Benutzeroberfläche, Leistungsverbesserungen und mehr zu testen.
==============

Thomas, please check that. Thanks. ;-)

Comment 2

[Jaclyn Fu]

Thanks Michael! 

Can someone help out with ja? :)

Comment 3

[Kohei Yoshino]

Japanese (ja):

Android スマートフォン向け Firefox が生まれ変わって新登場。洗練された新しいユーザインタフェースと快適な操作性をベータ版でお試しください。

Comment 4

[Jaclyn Fu]

Thanks all closing out!

Comment 5

[Thomas Schwecherl]

Hi and sorry for being late. Maybe you can change a word in the German text:

==============
Lernen Sie den neuen und verbesserten Firefox für Android im Beta-Kanal kennen. Helfen Sie mit, unsere schicke neue Benutzeroberfläche, Leistungsverbesserungen und mehr zu testen.
==============

In another bug we also used the German word "schicke" (instead of "geschmeidige") for "sleek".