757839 - Multiple access keys used in preferences dialog for hy-AM locale

Status: RESOLVED FIXED

(Mozilla Localizations :: hy-AM / Armenian, defect)

Description

[Henrik Skupin [:whimboo][⌚️UTC+2]]

Our Mozmill l10n tests have been shown that there are some access keys which are used multiple times in the same scope. The full list of those keys you can find here:

http://mozmill-ci.blargon7.com/#/l10n/report/f87375a634b1a5ba746e5f763a6ea345

Details:

 accessKey: p found in strings: [id: privateBrowsingAutoStart, label: Always use private browsing mode], [id: acceptThirdParty, label: Ընդունել քուկիներ կողմնակի կայքերից]
accessKey: p found in strings: [id: privateBrowsingAutoStart, label: Always use private browsing mode], [id: acceptThirdParty, label: Ընդունել քուկիներ կողմնակի կայքերից]
accessKey: պ found in strings: [id: historyModeLabel, label: (label is undefined)], [id: keepUntil, label: (label is undefined)]
accessKey: հ found in strings: [id: savePasswords, label: Հիշել գաղտնաբառեր կայքերի համար], [id: showPasswords, label: Հիշած գաղտնաբառեր…]
accessKey: է found in strings: [id: useCursorNavigation, label: Էջերում նավիգացիայի համար միշտ օգտագործել կուռսորի սեղմակները:], [id: searchStartTyping, label: Էջում տեքստ մուտքագրելու դեպքում փնտրել այն էջում]
accessKey: օ found in strings: [id: useAutoScroll, label: Օգտագործել էջր ավտոմատ թերթում], [id: allowHWAccel, label: Օգտագործել սարքավորումային արագացումը, երբ առկա է]
accessKey: մ found in strings: [id: clearCacheButton, label: Մաքրել հիմա], [id: clearOfflineAppCacheButton, label: Մաքրել հիմա]
accessKey: h found in strings: [id: (id is undefined), label: Օգնություն], [id: enableSearchUpdate, label: Փնտրամեքենաներ]
accessKey: o found in strings: [id: enableOCSPBox, label: Օգտագործել սերտիֆիկատի կարգավիճակի ստացման (OCSP) պռատակոլը որպեսզի ստուգվի սերտիֆիկատների ընթացիկ կարգավիճակը:], [id: certOCSP, label: Ստուգել սեռտիֆիկատի կարգավիճակը, եթե այնտեղ նշված OCSP -ի սերվերի հասցեն], [id: proxyOCSP, label: Ստուգել բոլոր սերտիֆիկատները օգտագործելով հետևյալ OCSP սերվերը՝], [id: requireWorkingOCSP, label: OCSP սերվերի հետ կապի չկայացման դեպքում համարել սերտիֆիկատը չգործող]

Comment 1

[Henrik Skupin [:whimboo][⌚️UTC+2]]

Attachment: screenshots

It would be great if someone could take care of those failures. We get failing tests whenever a check-in for this locale happens. We kinda would like to see this fixed.

To make it easier for you I have attached a zip archive with screenshots which show all those duplicated access keys.

Comment 2

[Henrik Skupin [:whimboo][⌚️UTC+2]]

Would be nice if someone could reply so we can work on getting those failures fixed. Thanks.

Comment 3

[Henrik Skupin [:whimboo][⌚️UTC+2]]

Still lots of duplicate accesskeys failures:
http://mozmill-daily.blargon7.com/#/l10n/report/dc3d4d2f66af31b9e75e291fa0398aa5

accessKey: "մ" found in: value: Aurora-ի մեկնարկի ժամանակ`, radio#alwaysAsk
accessKey: "գ" found in: label[control=serif][accesskey=Գ], value: Վերականգնել Գրանշանների կոդավորումը.
accessKey: "հ" found in: label[control=defaultFontType][accesskey=Հ], label[control=monospace][accesskey=Հ]
accessKey: "տ" found in: label[control=selectLangs][accesskey=Տ], label[control=sans-serif][accesskey=տ]
accessKey: "հ" found in: value: Չայցելած հղումներ., checkbox#browserUnderlineAnchors
accessKey: "փ" found in: label[control=filter][accesskey=Փ], button[label=Փակել]
accessKey: "փ" found in: label[control=filter][accesskey=Փ], button[label=Փակել]
accessKey: "կ" found in: checkbox#useCursorNavigation, checkbox#blockAutoRefresh
accessKey: "ա" found in: button#connectionSettings, button#offlineNotifyExceptions
accessKey: "մ" found in: radio[label=Միջնորդն անձամբ կազմաձևել.], radio[label=Միջնորդ սպասարկիչի ինքնաբար կազմաձևման URL-ն.]
accessKey: "ե" found in: radio[label=Երբեք չստուգել թարմացումները (խուրհուրդ չի տրվում. անվտանգության վտանգ)], checkbox#enableSearchUpdate
accessKey: "ը" found in: radio[label=Ընտրել ինքնաշխատ], button#viewCertificatesButton 

I will attach screenshots shortly.

Comment 4

[Henrik Skupin [:whimboo][⌚️UTC+2]]

Attachment: screenshots.zip

Comment 5

[Jeff Beatty [:gueroJeff]]

(In reply to Henrik Skupin (:whimboo) from comment #4)
> Created attachment 804450 [details]
> screenshots.zip

Hi Henrik,

They hy-AM l10n team is still transitioning into using a different tool for localizing. Hrant is aware of the issues and working to fix them.

Thanks,
Jeff

Comment 6

[Hrant Ohanyan]

Hi
I've fixed them all, I think. 
Can you check?

Comment 7

[Henrik Skupin [:whimboo][⌚️UTC+2]]

In the future you can check the test results even on your own. The only thing you have to do is to observe the following page for results. Those should popup a couple of minutes after you have landed your changes and the appropriate builds have been produced:

http://mozmill-daily.blargon7.com/#/l10n

As for your latest changes I cannot find a landed change:
http://hg.mozilla.org/releases/l10n/mozilla-aurora/hy-AM/

Comment 8

[Hrant Ohanyan]

Please check again, everything is OK?

Comment 9

[Henrik Skupin [:whimboo][⌚️UTC+2]]

Yes, all is perfect now. Thanks for the fix Hrant!