761648 - Localize Search Engine Snippet for Fx 14 Beta

Status: RESOLVED FIXED

(Mozilla Localizations :: ru / Russian, defect)

Description

[Laura Mesa [:lmesa] [:lvmesa]]

Hi there,

We'd love your help localizing the following Snippet to only be shown to Russian locales for Fx 14 Beta. We'd love for this to go live on Thursday June 7th.

The copy is:

"It's easy to customize your Firefox exactly the way you want it. _Learn more about updating your search engine choices._" 

[link to Russian SUMO page on managing identities] link URL: http://support.mozilla.org/ru/kb/stroka-poiska?e=es&redirectlocale=en-US&as=s&s=manage+search&r=3&redirectslug=Search+bar#w_managing-search-engines

Comment 1

[Alexander L. Slovesnik]

Russian translation:
"Вы можете с лёгкостью настроить Firefox так, как вам хочется. _Узнайте больше об том, как выбрать поисковую систему_".

Comment 2

[Alexander L. Slovesnik]

(In reply to Laura Mesa [:lmesa] [:lvmesa] from comment #0)
> [link to Russian SUMO page on managing identities] link URL:
> http://support.mozilla.org/ru/kb/stroka-poiska?e=es&redirectlocale=en-
> US&as=s&s=manage+search&r=3&redirectslug=Search+bar#w_managing-search-engines

I think it should be: https://support.mozilla.org/ru/kb/stroka-poiska?#w_ouj-clauhkaau-laiajahoki-aiaaikuki

Comment 3

[Laura Mesa [:lmesa] [:lvmesa]]

Awesome, thank you!

Comment 4

[Alexander L. Slovesnik]

Hm, I'm not sure that we got it right. Laura, should snippet open "Switching search engines" section - https://support.mozilla.org/en-US/kb/search-bar-easily-choose-your-search-engine#w_switching-search-engines or "Managing search engines" section - https://support.mozilla.org/en-US/kb/search-bar-easily-choose-your-search-engine#w_managing-search-engines ?

Your link to comment 0 open "Managing search engines" section, but I can not figure out from snippet text if we are talking about switching or managing?
Yandex is still present in search engine list in Russian Firefox, so it would make more sense to link to "Switching search engines" part of the article. If this is the case, please change the link to https://support.mozilla.org/ru/kb/stroka-poiska?#w_ouj-liaijksiuau-laiajahoi-aiaaiko

Comment 5

[Laura Mesa [:lmesa] [:lvmesa]]

Thanks Alexander: Added https://support.mozilla.org/ru/kb/stroka-poiska?#w_ouj-liaijksiuau-laiajahoi-aiaaiko in the other bug. 

Closing this.