771079 - about:certerror is not fully translated for pt-PT (Portuguese)

Status: RESOLVED FIXED

(Mozilla Localizations :: pt-PT / Portuguese, defect)

Description

[Cristian Nicolae (:xti)]

Attachment: screenshot

Firefox 14.0b11 (2012-07-05)
Device: Galaxy Nexus
OS: Android 4.0.2

Steps to reproduce:
1. Open Fennec
2. Go to about:certerror

Expected result:
The page is fully translated in Portuguese.

Actual result:
The last paragraph is still in English as you can see in the attached screenshot.

Note:
In the beginning of the 2nd line of the 1st paragraph, there is a free ",". The space between the comma and the last char should be removed.

Comment 1

[Axel Hecht [:Pike]]

That's in http://mxr.mozilla.org/l10n-mozilla-aurora/source/pt-PT/mobile/android/chrome/aboutCertError.dtd#29, fwiw.

Also, Carlos, reminder to sign off on fennec 16. There's not much time left.

Comment 2

[Carlos Simao]

corrected
for central
http://hg.mozilla.org/l10n-central/pt-PT/rev/d8829683adfa

for aurora
http://hg.mozilla.org/releases/l10n/mozilla-aurora/pt-PT/rev/50cbb4bdd765