771480 - [zh-TW] translate online survey strings for Mobile users

Status: RESOLVED FIXED

(Websites :: Other, defect)

Description

[Pascal Chevrel:pascalc]

We are going to run an online survey for a few locales asking Firefox users general questions about their use of mobile browsers in their region.

This survey will be ran on an external survey website, therefore we don't have a staging server.

The file is in your svn reposiroty at this address:

https://svn.mozilla.org/projects/mozilla.com/trunk/locales/zh-TW/survey3.lang

There are 29 short strings, a few may be pre-translated if you already participated in surveys in the past.

Thanks for either attaching your translation to the bug or (better) committing your translation directly to svn!

Comment 1

[Peter Pin-Guang Chen [:petercpg] (MozTW.org)]

Assigned to me. :)

Pascal, It seems the file is not in zh-TW folder, can I copy this file directly from other locale?

Also, do you know how this survey would be prompted to users? If we have the link for questionnaire we could promote via local website and forums to improve the response rate.

Comment 2

[Peter Pin-Guang Chen [:petercpg] (MozTW.org)]

Ah, found https://svn.mozilla.org/projects/l10n-misc/trunk/surveys/zh-TW/survey3.lang

Committed as r107094. :)

Comment 3

[Pascal Chevrel:pascalc]

yeah, my bad, I copy/pasted a wrong url, sorry about that :)

Comment 4

[Pascal Chevrel:pascalc]

marking fixed, thanks