772854 - Need localized Firefox Desktop Screenshots for EU Press Pages

Status: RESOLVED FIXED

(Marketing :: Design, task)

Description

[Valerie Ponell]

Attachment: en-US screenshots for localization

Hi team,

now that we have our localized press centers in place and ready to launch, it would be great to have some localized Firefox Desktop screenhots (just as the US press center has at: https://blog.mozilla.org/press/media-library/screenshots/

No need to have all of these localized, but would be great to have the attached screenhots (Firefox on Windows, on Mac, on Linux, App Tabs, Tab Groups, Add-ons Manager and Builder, WebGL, Private Browsing and DNT) localized in the following languages:

German
Spanish
French
Italian
Polish

Would also be great to have one printable version with 300dpi if possible as well as a web version with 72dpi.

Many thanks,

Valerie

Comment 1

[Tara (musingt)]

Hi Valerie, thanks for filing.  cc-ing S.O. as they're the experts in screenshots.

Comment 2

[Tara (musingt)]

assigning over to Steven.  Please ping if this is an issue!  Thanks in advance.

Comment 3

[[github robot]]

Commits pushed to master at https://github.com/mozilla/remo

https://github.com/mozilla/remo/commit/6fad7ef4d7140bcb67fcb6d208c75cd834333292
[fix bug 772854] Add new functional areas.

https://github.com/mozilla/remo/commit/bb963abaf8cb63a0ced5225993478b5fe1d93c00
Merge pull request #228 from glogiotatidis/772954-add-a-field

[fix bug 772854] Add new functional areas.

Comment 4

[Giorgos Logiotatidis [:giorgos]]

Sorry for accidentally closing this one. I typed wrong bug number :S


http://24.media.tumblr.com/tumblr_m0wkd2s6Og1rrf1eeo1_1280.jpg

Comment 5

[Stephen DesRoches]

Screenshots can be downloaded here: 
http://labs.silverorange.com/files/mozilla/screenshots/Firefox-Screenshots-July-2012.zip

Please review and let us know if it was done correctly.

Comment 6

[Stephen DesRoches]

Attachment: Firefox-Windows 300dpi

Comment 7

[Valerie Ponell]

Thank you Stephen - our PR agencies are currently reviewing the localized versions and I will let you know if all is fine asap.

Comment 8

[Valerie Ponell]

Hi Stephen,

please find below our feedback:

1. All languages (but English:) the screenshots for add-ons builder, WebGL and tab groups are missing

2. Italian, German, French: all good to go (please also provide a 300 dpi version each)

3. Polish: 
"addons.png": the name of the first tab is in Italian, please correct to Polish
"firefox-linux.png" and "firefox-mac.png": the sentence in the middle of the page is in English, please correct to Polish

4. Spanish feedback to follow

Thanks, Valerie

Comment 9

[Stephen DesRoches]

1. For add-ons-builder.png, is the code in main.js universal for all 6 languages? The site itself does not appear to be translated and all 6 screens would look the same.

2. Same question for WebGL. The demo is not translated so all 6 screenshots would look the same.

3. I will provide the 300dpi for all languages.

4. The problem with the polish translations would be with the website as these are direct screenshots of how a user would see them. My polish isn't very good to do the translation manually ;-) 

However, this beta sentence in the middle of the page is actually english for all 6 languages. We should probably just remove that message completely from all screens.

Comment 10

[Stephen DesRoches]

Sorry, I can fix the polish tab on the addons.png screenshot.  It looks like it was a cache problem.

Comment 11

[Valerie Ponell]

Hi Stephen,


1. Agreed on the add-ons builder and WebGL screenshot. We'll take the existing English ones for all local press pages.

2. Yes, please remove the English Beta message from all screenshots

3. The Spanish screenshots are fine

Thanks :)

Valerie

Comment 12

[Stephen DesRoches]

Valerie. All of the screenshots have been updated.
The beta tag lines have been removed, the polish addons.png has been fixed, and there is a 300dpi for windows of each language.

You can download them using the same link above.
http://labs.silverorange.com/files/mozilla/screenshots/Firefox-Screenshots-July-2012.zip

Thanks.
Let me know if this fixes everything.

Comment 13

[Valerie Ponell]

Hi Stephan - these are all great, thanks a lot for your help! We will now post them on our local press pages.

Comment 14

[Tara (musingt)]

Hi there, is this ok to close? if so, please close :)  thanks!