773170 - "Request Desktop Site" is still displayed in English for cs-CZ

Status: VERIFIED FIXED

(Mozilla Localizations :: cs / Czech, defect)

Description

[Cristian Nicolae (:xti)]

Firefox 15.0a2 (2012-07-11)
Device: Galaxy Nexus
OS: Android 4.0.4

Steps to reproduce:
1. Change the OS language to cs-CZ
2. Open Fennec
3. Go to Menu > Request Desktop Site

Expected result:
Request Desktop Site is translated into cs-CZ.

Actual result:
Request Desktop Site is still displayed in English.

Comment 1

[Pavel Cvrcek [:JasnaPaka]]

Is it needed to report such bugs for Aurora? Yes, this string is not translated but it is not surprise because you can see it on the dashboard.

https://l10n-stage-sj.mozilla.org/shipping/dashboard?locale-facet=cs

Comment 2

[Cristian Nicolae (:xti)]

(In reply to Pavel Cvrcek (Mozilla.cz) [:JasnaPaka] from comment #1)
> Is it needed to report such bugs for Aurora? Yes, this string is not
> translated but it is not surprise because you can see it on the dashboard.
> 
> https://l10n-stage-sj.mozilla.org/shipping/dashboard?locale-facet=cs

Aurora 15 will move to Beta next week, so we should have all features translated until then.

Comment 3

[Pavel Cvrcek [:JasnaPaka]]

(In reply to Cristian Nicolae (:xti) from comment #2)
> Aurora 15 will move to Beta next week, so we should have all features
> translated until then.

Sure but really I don't think it is needed to report such bugs for all untranslated strings and for locales. Now we have untranslated strings for 50 locales there. Localizers see info about untranslated strings on the dashboard.

Comment 4

[Cristian Nicolae (:xti)]

(In reply to Pavel Cvrcek (Mozilla.cz) [:JasnaPaka] from comment #3)
> Sure but really I don't think it is needed to report such bugs for all
> untranslated strings and for locales. Now we have untranslated strings for
> 50 locales there. Localizers see info about untranslated strings on the
> dashboard.

Filling bugs for each issue that we found, it's a part of our job. In this way, we help you to find things easier and this means quick fixes. When you will correct the issue, we will close this bug as verified fixed and everyone will know that this area was tested and everything is fine.

Comment 5

[Cristian Nicolae (:xti)]

String is translated on the latest Beta build. Closing bug as verified fixed on:

Firefox 15.0b3 (2012-07-31)
Device: Galaxy Nexus
OS: Android 4.0.4