773223 - "Clear private data" list entries and "Import from Android" from Firefox Settings are not translated for nl / Dutch

Status: VERIFIED FIXED

(Mozilla Localizations :: nl / Dutch, defect)

Description

[Cristian Nicolae (:xti)]

Firefox 15.0a2 (2012-07-11)
Device: Galaxy Nexus
OS: Android 4.0.4

Steps to reproduce:
1. Change the OS language to nl / Dutch
2. Open Fennec
3. Go to Menu > Settings
4. Tap on Clear Private Data
5. Tap on the device Back button
6. Scroll down the Settings list and tap on Import from Android

Expected result:
All strings are translated into nl / Dutch.

Actual result:
At step 4, the "Clear Private Data" list entries are still in English, and the "Clear data" button either.
At step 6, "Import & Export" category and its option "Import from Android" are not translated. Tapping on the this option, a popup dialog is triggered: its title "Import from Android" is still in English" and the "Import" button is not translated as well.

Comment 1

[Tim Maks van den Broek [:mad_maks]]

We focusing at beta at the moment and this is a change in aurora. When we update the aurora channel this will be fixed.

Comment 2

[Tim Maks van den Broek [:mad_maks]]

should be fixed in the build after now

Comment 3

[Cristian Nicolae (:xti)]

Strings are not translated on the latest Beta build. Reopenin bug

Comment 4

[Tim Maks van den Broek [:mad_maks]]

confirmed. Just before this version went to beta it is translated, this beta used the old sign-off. a few day ago i did a new sign-off, this should solve this bug.

Comment 5

[Tim Maks van den Broek [:mad_maks]]

most is fixed in http://ftp.mozilla.org/pub/mozilla.org/mobile/candidates/15.0b2-candidates/build1/android/multi/

except Saved passwords because that string is added in en_US a few days ago.

Comment 6

[Cristian Nicolae (:xti)]

String was translated on the latest Beta build. Closing bug as verified fixed on:

Firefox 15.0b3 (2012-07-31)
Device: Galaxy Nexus
OS: Android 4.0.4