775537 - Cannot define tags in translate UI

Status: VERIFIED FIXED

(developer.mozilla.org Graveyard :: Localization, defect, P1)

Description

[Frédéric Bourgeon [:FredB]]

User Agent: Mozilla/5.0 (Windows NT 5.1; rv:14.0) Gecko/20100101 Firefox/14.0.1
Build ID: 20120713134347

Steps to reproduce:

Erwan Guyader edited https://developer-new.mozilla.org/fr/docs/Mozilla/Boot_to_Gecko through the translate UI from https://developer-new.mozilla.org/en-US/docs/Mozilla/Boot_to_Gecko.


Actual results:

The is no field to define tags, and tags are not imported from the parent document either as https://developer-new.mozilla.org/fr/docs/tag/B2G proves it.


Expected results:

There should be a field to define locale specific tags and maybe a pre-imported list of tags from the parent article as suggestions. This would help tracking the translation work progress.

Comment 1

[Jean-Yves Perrier [:teoli]]

This is pretty severe. It may prevent launch.

Comment 2

[[github robot]]

Commits pushed to master at https://github.com/mozilla/kuma

https://github.com/mozilla/kuma/commit/b72c520e81216d26ff0ba9459e1f99375e295acc
fix bug 775537 - Allow tag editing in translation interface

https://github.com/mozilla/kuma/commit/be93a1acca0dc4d1329431f0ce93d105a3523559
Merge pull request #556 from darkwing/translate-slugs-775537

fix bug 775537 - Allow tag editing in translation interface

Comment 3

[raymond [:retornam] (inactive)]

verified fixed https://developer.allizom.org/en-US/docs/HTML$translate?tolocale=de