Closed Bug 784640 Opened 13 years ago Closed 13 years ago

[fr] Infinitive for "Find the next/previous occurrence of the phrase" tooltips

Categories

(Mozilla Localizations :: fr / French, defect)

Product:
Mozilla Localizations
Component:
fr / French
Type:
defect
Priority:
Not set
Severity:
normal

Tracking

(firefox15 fixed, firefox16 fixed, firefox17 fixed)

Status:
RESOLVED FIXED
Tracking Flags:
Tracking Status
firefox15 --- fixed
firefox16 --- fixed
firefox17 --- fixed

People

(Reporter: scoobidiver, Assigned: bugzilla.fr)

Details

"Find the next(resp. previous) occurrence of the phrase" should be translated in "Trouver la prochaine (resp. précédente) occurrence de la phrase" instead of "Trouve la prochaine (resp. précédente) occurrence de la phrase".
En effet les infobulles sont censées être à l'infinitif. Pour référence, il s'agit de previous.tooltip et next.tooltip dans toolkit/chrome/global/findbar.dtd. (Cc Théo s'il a l'occasion de faire le changement avant moi)
You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.