792418 - When translating an article, create the translation's topical hierarchy

Status: VERIFIED FIXED

(developer.mozilla.org Graveyard :: Localization, defect)

Description

[Luke Crouch [:groovecoder]]

using the source article's topical hierarchy.

If source article's ancestors have translations, use those.
If source article's ancestors DO NOT have translations, create un-translated stubs and use those.

See https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=788823 for more discussion and research.

Comment 1

[Les Orchard [:lorchard]]

Starting to circle this one and bug 792417

Comment 2

[Les Orchard [:lorchard]]

https://github.com/mozilla/kuma/pull/620

Comment 3

[[github robot]]

Commits pushed to master at https://github.com/mozilla/kuma

https://github.com/mozilla/kuma/commit/00df363637086b027eb83d9b7f19136878706567
fix bug 792418: Build sensible default topic structure for translations

* If a translation doesn't have a topic parent, attempt to assign one
  for it:

    * If the document on which the translation is based has a topic
      parent, look for the translation of that topic parent in the current
      locale and use it.

    * If the document on which the translation is based has a topic parent,
      but that topic parent has not yet been translated, auto-clone a
      stub translation in the current locale and use it.

* All the above wrapped in a utility method in anticipation of
  bug 792417

* Tests

https://github.com/mozilla/kuma/commit/31a62148a5a6642810c0315c670ceaa4071edf02
bug 792418: Small pep8 formatting tweaks

https://github.com/mozilla/kuma/commit/0f1887de0fa75c378b76b12de45a2af4bb80c629
Merge pull request #620 from lmorchard/792418-l10n-topic-parent

fix bug 792418: Build sensible default topic structure for translations

Comment 4

[raymond [:retornam] (inactive)]

verified fixed https://developer.allizom.org/fr/docs/HTML/time