797330 - [de] Some minor fixes for de-checkins in 2012

Status: RESOLVED FIXED

(Mozilla Localizations :: de / German, defect)

Description

[Robert Brand]

Attachment: patch_v1

comm-central-Patch für kleine Typos o.Ä. aus diversen Checkins für /de/ im Laufe dieses Jahres.

KaiRo, zumindest einige dieser Punkte dürften auch auf -aurora bzw. -beta zu finden sein. Je nachdem, wie breit du hier grünes Licht gibst, würde ich das dort dann auch beheben.

Comment 1

[Robert Kaiser]

Comment on attachment 667441 [details] [diff] [review]
patch_v1

Review of attachment 667441 [details] [diff] [review]:
-----------------------------------------------------------------

::: suite/chrome/mailnews/pref/prefs.properties
@@ +16,4 @@
>  localDirectoryChanged=%1$S muss jetzt neu gestartet werden, um die Änderung der Einstellung für den lokalen Ordner anzuwenden.
>  localDirectoryRestart=Neu starten
>  serverNameEmpty=Weder der Servername noch der Benutzername können leer sein.
> +localDirectoryInvalid=Der Ordner, der in der Einstellung für den lokalen Ordner angegeben wurde, ist ungültig. Bitte wählen Sie einen anderen Ordner.

Kommt davon, wenn man von "Verzeichnis" auf "Ordner" ändert, und nicht genau aufpasst. ;-)

@@ +37,4 @@
>  confirmDeferAccountTitle=Account umleiten?
>  
>  directoryAlreadyUsedByOtherAccount=Der Ordner, der in der Einstellung für den lokalen Ordner angegeben wurde, wird bereits vom Account "%S" verwendet. Bitte wählen Sie einen anderen Ordner.
> +directoryParentUsedByOtherAccount=Ein übergeordneter Ordner jenes Ordners, der in der Einstellung für den lokalen Ordner angegeben wurde, wird bereits vom Account "%S" verwendet. Bitte wählen Sie einen anderen Ordner.

Ebenso. Danke für's Finden!

Comment 2

[Robert Brand]

Attachment: Aurora patch v1

Auf comm-central gelandet: http://hg.mozilla.org/l10n-central/de/rev/ed05a42177fe

Hier nun noch ein Patch für Aurora, denn nicht alle, aber die meisten Typos sind auch dort zu finden. Falls du auch dafür das ok gibst, schaffen wir das vll. noch vor dem nächsten Merge...

Comment 3

[Robert Brand]

Auf Aurora gelandet: http://hg.mozilla.org/releases/l10n/mozilla-aurora/de/rev/2102b5ef8ddf

Den Rest erledigt die Mergerei. :-)