812010 - [ro] Thunderbird 17 whatsnew page localization

Status: RESOLVED FIXED

(www.mozilla.org Graveyard :: Thunderbird, defect)

Description

[Andrei Hajdukewycz [:sancus]]

You'll need to check out part of the mozilla.org repository, where the Thunderbird site is being stored. You can:

svn co https://svn.mozilla.org/projects/mozilla.org/branches/staging/thunderbird/

Please translate the file in the mozilla.org svn repository for the Thunderbird 17 What's New page, that is:

/ro/thunderbird/17.0/whatsnew/index.html

If you want to provide a translated image, you can place it in: 
https://svn.mozilla.org/projects/mozilla.org/branches/staging/thunderbird/img/whatsnew/l10n/
The image name should be:
appmenu-ro.png

Once the image is on the server, the page will automatically update the <img> tag. You do not need to change it.

The page on the staging server is:
http://www.allizom.org/ro/thunderbird/17.0/whatsnew

Comment 1

[spartakusmd]

Attachment: Translated file

Comment 2

[Raul Nicolae Malea]

Comment on attachment 699014 [details]
Translated file

User Interface Improvements - Îmbunătățiri la interfața cu utilizatorul

Menu Button is now shown to new users by default,... -  Butonul de meniu este afișat implicit ++pentru noii utilizatori++ ...

Learn More - Aflați mai multe

Release Note - Note de lansare

Thunderbird Home Page - Pagina principală Thunderbird

------
PS1: Să fi atent la transcrierea codului HTML și la caracterele de final (BF etc.). Ai reușit să îți configurezi Notepad++?

PS2: Ești abonat la listele noastre de discuții?

PS3: După ce corectezi îmi ceri din nou revizia.

Mulțumesc!

Raul Malea

Comment 3

[spartakusmd]

Attachment: Updated index.html file

Mulțumesc de comentariu. Sunt traducător începător așa că am nevoie de îndrumare :)
1: Am reușit să configurez Notepad++. De cod HTML voi avea grijă.
2: Nu sunt abonat la nimic căci nu știu cum, încă nu am găsit.

Comment 4

[Raul Nicolae Malea]

Comment on attachment 699290 [details]
Updated index.html file

This translate is good.
Andrei, please put online.

Spartakus, folosești yahoo, gtalk sau alte rețele de ym?
Dă-mi un mesaj cu id-ul ca să putem discuta mai în detalii. Email-ul meu este [e-mail]

Comment 5

[Francesco Lodolo [:flod]]

Sorry for the delay, spring cleaning TB bugs.

File committed in r116514.