816155 - Wrong redirection in a localized page

Status: RESOLVED DUPLICATE of bug 841088

(developer.mozilla.org Graveyard :: Localization, defect, P1)

Description

[guillaume.dauvin]

User Agent: Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64; rv:20.0) Gecko/20.0 Firefox/20.0
Build ID: 20121127030907

Steps to reproduce:

I have begin a new localization of "Using Geolocation" in french ( https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Using_geolocation ). I have created the new page, translate a part of the page and save it.


Actual results:

The French appear in the list but send you to the en-US version. ( The Portuges localization has the same issue ).


Expected results:

The French in the list should send me to the French version.

Comment 1

[[e-mail]]

I think this is the correct URL:
 https://developer.mozilla.org/fr/docs/Utilisation_de_la_g%C3%A9olocalisation

Comment 2

[Jeremie Patonnier :Jeremie]

(In reply to [e-mail] from comment #1)
> I think this is the correct URL:
>  https://developer.mozilla.org/fr/docs/Utilisation_de_la_g%C3%A9olocalisation

I agree, however, the issue is: 

* Go to https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Using_geolocation
* Pick a localized page in the top right menu "Languages"
* The links in this menu send you back to the en-US page

Actually, in that menu, the French link is https://developer.mozilla.org/fr/docs/en/Using_geolocation where it should be https://developer.mozilla.org/fr/docs/Utilisation_de_la_géolocalisation

The same occurs with the Portuges where the link in the menu is https://developer.mozilla.org/pt-BR/docs/en/Using_geolocation where the page is actually not translated in the pt-BR local so the link shouldn't exist in this menu and if it exist, it should be at least https://developer.mozilla.org/pt-BR/docs/Using_geolocation to let the user a chance to translate it.

Comment 3

[John Karahalis [:openjck]]

Looks like this was fixed with bug 841088. Cannot reproduce comment 0.