819774 - [bn-BD] browser.menu.showCharacterEncoding should be "false", untranslate intl.properties

Status: RESOLVED FIXED

(Mozilla Localizations :: bn-BD / Bengali, defect)

Description

[Axel Hecht [:Pike]]

In http://mozilla.locamotion.org/bn_BD/firefox/user1/browser/chrome/browser/browser.properties.po/translate/#search=false&sfields=source,target

false shouldn't be translated.

Comment 1

[Axel Hecht [:Pike]]

I've got similar suggestions for 

http://mozilla.locamotion.org/bn_BD/firefox/user1/toolkit/chrome/global/intl.properties.po/translate/#filter=suggestions

Comment 2

[Axel Hecht [:Pike]]

This bug is still valid.

Looking at http://mxr.mozilla.org/l10n-mozilla-aurora/source/bn-BD/toolkit/chrome/global/intl.properties,

intl.accept_languages=bn-BND, bn

should be

intl.accept_languages=bn-BD, bn, en

and 

intl.menuitems.insertseparatorbeforeaccesskeys=true.

Also http://mxr.mozilla.org/l10n-mozilla-aurora/search?string=showCharacterEncoding&find=bn-BD still shows translations of "false" instead of "false".

Comment 3

[Mahay Alam Khan]

do I need to find and revert back to "False" instead of "ভুল"? 

The locamotion URL in comment 1 seems to invalid. Any idea where is this now?

Comment 4

[Axel Hecht [:Pike]]

http://mozilla.locamotion.org/bn_BD/firefox/translate/toolkit/chrome/global/intl.properties.po#filter=all is for intl.properties, http://mozilla.locamotion.org/bn_BD/firefox/translate/#search=showCharacterEncoding&sfields=source,target,notes,locations for the "false" strings. 

I went in and made some suggestions.

Comment 5

[Mahay Alam Khan]

I voted your suggestion in Pootle. 

BTW, when did Dwayne introduced this voting of translation. This is cool :)

Comment 6

[Francesco Lodolo [:flod]]

https://hg.mozilla.org/l10n-central/bn-BD/file/default/toolkit/chrome/global/intl.properties looks correct.