They should be of the same size, since they both display source code. We could either increase the markup view's text size, or make the source editor's text smaller.
(on OS X at least)
No, on Linux it's the other way around. Markup view is larger than source editor.