839451 - [traceback] KeyError when sending new_answer_to_asker emails

Status: RESOLVED FIXED

(support.mozilla.org :: Questions, task, P1)

Description

[Will Kahn-Greene [:willkg] ET needinfo? me]

Traceback (most recent call last):
  File "/data/www/support.mozilla.com/kitsune/vendor/src/celery/celery/execute/trace.py", line 181, in trace_task
    R = retval = fun(*args, **kwargs)
  File "/data/www/support.mozilla.com/kitsune/vendor/src/django-tidings/tidings/events.py", line 132, in _fire_task
    for m in self._mails(self._users_watching(exclude=exclude)):
  File "/data/www/support.mozilla.com/kitsune/apps/questions/events.py", line 94, in _mails
    msg = email_utils.render_email(template, c)
  File "/data/www/support.mozilla.com/kitsune/apps/sumo/email_utils.py", line 43, in render_email
    return jingo.render_to_string(req, template, context)
  File "/data/www/support.mozilla.com/kitsune/vendor/src/jingo/jingo/__init__.py", line 93, in render_to_string
    return template.render(get_context())
  File "/data/www/support.mozilla.com/kitsune/vendor/src/jingo/jingo/__init__.py", line 189, in render
    return super(Template, self).render(context_dict)
  File "/usr/lib64/python2.6/site-packages/jinja2/environment.py", line 891, in render
    return self.environment.handle_exception(exc_info, True)
  File "/data/www/support.mozilla.com/kitsune/apps/questions/templates/questions/email/new_answer_to_asker.ltxt", line 5, in top-level template code
    {{ _('{answerer} has posted an answer to your question on {host}:')|f(answerer=answerer, host=host) }}
  File "/data/www/support.mozilla.com/kitsune/vendor/src/jingo/jingo/helpers.py", line 26, in f
    return string.format(*args, **kwargs)
KeyError: u'anwerer'



At the time I'm writing this bug, there are two instances of this. Making this a P1 and putting it into this sprint.

Comment 1

[Will Kahn-Greene [:willkg] ET needinfo? me]

The sentry entry (say that five times fast) is here: https://errormill.mozilla.org/support/group/14792/

Comment 2

[Ricky Rosario [:rrosario, :r1cky]]

This looks like a l10n issue to me. Is it?

Comment 3

[Ricky Rosario [:rrosario, :r1cky]]

(In reply to Ricky Rosario [:rrosario, :r1cky] from comment #2)
> This looks like a l10n issue to me. Is it?

as in somebody already translated it and typo'd. But that was just my first guess.

Comment 4

[Will Kahn-Greene [:willkg] ET needinfo? me]

This is from celery, so I don't know offhand which locale is having the problem. But, yes, that was my current theory, too. I'll look through the strings in a bit.

Comment 5

[Will Kahn-Greene [:willkg] ET needinfo? me]

Bingo. It's the German translation:

   locale/de/LC_MESSAGES/messages.po:

   #: apps/questions/templates/questions/email/new_answer_to_asker.ltxt:5
   msgid "{answerer} has posted an answer to your question on {host}:"
   msgstr "{anwerer} hat eine Antwort auf Ihre Frage auf {host} geschrieben:"

Comment 6

[Kadir Topal [:atopal]]

Fixed the spelling mistake:

http://viewvc.svn.mozilla.org/vc/projects/sumo/locales/de/LC_MESSAGES/messages.po?r1=112806&r2=112822&pathrev=112822