Closed
Bug 845963
Opened 12 years ago
Closed 12 years ago
Encoding of HTML Mails from Outlook not displayed correctly
Categories
(SeaMonkey :: MailNews: Message Display, defect)
Tracking
(Not tracked)
VERIFIED
DUPLICATE
of bug 594646
People
(Reporter: mj, Unassigned)
Details
Attachments
(1 file)
|
227.61 KB,
image/png
|
Details |
mail-encoding.PNG
User Agent: Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; WOW64; rv:19.0) Gecko/20100101 Firefox/19.0 SeaMonkey/2.16
Build ID: 20130217195808
Steps to reproduce:
I received several HTML-E-Mails sent with Outlook from different people.
Actual results:
The special characters in these E-Mails are not displayed correctly (see attached screenshot). In the source code of the mail, charset="iso-8859-1". In Seamonkey, under view/encoding, "iso-8859-1" is marked with a dot.
If I answer to the E-Mail, the quoted text of the original E-Mail is displayed correctly in the window of the reply-message (see attached screenshot).
Expected results:
The special characters should always display correctly.
Here is the Sourcecode of an E-Mail where the problem occurs (not the same as shown in the screenshot).
------------------------------------------------------------------
Delivered-To: ...
Received: by ...
X-Received: by ...
Return-Path: <...>
Received: ...
Received-SPF: ...
Authentication-Results: ...
Received: ...
Message-ID: ...
From: ...
To:...
Subject: Re: Testmail
Date: Wed, 27 Feb 2013 23:10:11 +0100
MIME-Version: 1.0
Content-Type: multipart/alternative;
boundary="----=_NextPart_000_0020_01CE153F.97F9DA60"
X-Priority: 3
X-MSMail-Priority: Normal
X-Mailer: Microsoft Outlook Express 6.00.2900.5931
X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V6.00.2900.6157
X-SA-Do-Not-Run: Yes
X-AV-Do-Run: Yes
X-SA-Exim-Connect-IP: ...
X-SA-Exim-Mail-From: ...
X-SA-Exim-Scanned: ...
This is a multi-part message in MIME format.
------=_NextPart_000_0020_01CE153F.97F9DA60
Content-Type: text/plain;
charset="ISO-8859-15"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Es ist m=FChsam, wenn st=E4ndig t=F6richtes Geschw=E4tz geh=F6rt werden =
muss.
=20
Auf alle F=E4lle sind hier alle M=F6glichkeiten der Fehlerquellen zu =
finden, ich=20
f=FChle mich jedenfalls dadurch =FCberaus gest=F6rt .=20
------=_NextPart_000_0020_01CE153F.97F9DA60
Content-Type: text/html;
charset="ISO-8859-15"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML><HEAD>
<META content=3D"text/html; charset=3Diso-8859-15" =
http-equiv=3DContent-Type>
<META name=3DGENERATOR content=3D"MSHTML 8.00.6001.19393">
<STYLE></STYLE>
</HEAD>
<BODY>
<DIV><FONT size=3D2 face=3DArial></FONT><FONT size=3D2=20
face=3DArial></FONT> </DIV><FONT size=3D2 face=3DArial> Es ist =
<STRONG><FONT=20
size=3D4>m=FChsam</FONT></STRONG>, wenn st=E4ndig <STRONG><FONT=20
color=3D#0000ff>t=F6richtes</FONT></STRONG> <STRONG><EM><FONT =
color=3D#ff00ff=20
size=3D5>Geschw=E4tz</FONT></EM></STRONG> <STRONG><EM><FONT=20
color=3D#800080><U>geh=F6rt</U></FONT></EM> </STRONG>werden =
muss.<BR> <BR> Auf=20
alle <STRONG><FONT color=3D#ff0000>F=E4lle</FONT></STRONG> sind hier =
alle=20
<STRONG><EM><U>M=F6glichkeiten</U></EM></STRONG> der Fehlerquellen zu =
finden,=20
ich <BR><STRONG><FONT color=3D#008000 size=3D3><EM> =
f=FChle</EM></FONT></STRONG>=20
mich jedenfalls dadurch <FONT =
size=3D5><STRONG><EM>=FCberaus</EM></STRONG>=20
</FONT><STRONG><EM><FONT color=3D#808080 size=3D5>gest=F6rt</FONT> =
.</EM></STRONG>=20
<BR></FONT></BODY></HTML>
------=_NextPart_000_0020_01CE153F.97F9DA60--
In contrast to Seamonkey 2.16, the E-Mail from just above is displayed correctly in Thunderbird 17.0.2.
|
||
Comment 3•12 years ago
|
||
Probably a duplicate of Bug 594646
Status: UNCONFIRMED → RESOLVED
Closed: 12 years ago
Resolution: --- → DUPLICATE
|
||
Comment 4•12 years ago
|
||
(In reply to Philip Chee from comment #3)
> Probably a duplicate of Bug 594646
>
> *** This bug has been marked as a duplicate of bug 594646 ***
yes, see in comment #1, and after resolving the quoted-printable:
<META content="text/html; charset=iso-8859-15" http-equiv=Content-Type>
Status: RESOLVED → VERIFIED
this bug is fixed in thunderbird, but not in seamonkey 16.1! so it is a duplicate, but NOT RESOLVED!
|
|
||
Comment 6•12 years ago
|
||
If it's a duplicate, then *this* bug is resolved -- *as* a duplicate. The one which isn't resolved (yet) is the one it is a duplicate of.
When this bug was resolved as duplicate, you (the reporter) were added to the Cc list of the other one (bug 594646), so you'll be informed whenever something happens to it, included (if and) when it gets fixed.
|
|
||
Comment 7•12 years ago
|
||
P.S. In the meantime, you can use "View → Message Body As → Simple HTML" to view the problematic messages. Not ideal, admittedly, but better than nothing. Messages which don't give you this problem can still be viewed as "Original HTML" which looks better.
You need to log in
before you can comment on or make changes to this bug.
Description
•