Last Comment Bug 871347 - Translation update proposed for toolkit/chrome/mozapps/extensions/blocklist.dtd:blocklist.softandhard
: Translation update proposed for toolkit/chrome/mozapps/extensions/blocklist.d...
Status: RESOLVED FIXED
:
Product: Mozilla Localizations
Classification: Client Software
Component: el / Greek (show other bugs)
: unspecified
: x86 Linux
: -- normal (vote)
: mozilla22
Assigned To: Kostas Papadimas
: Kostas Papadimas
Mentors:
Depends on:
Blocks:
  Show dependency treegraph
 
Reported: 2013-05-12 19:01 PDT by alco [:alco]
Modified: 2013-05-13 12:46 PDT (History)
1 user (show)
See Also:
Crash Signature:
(edit)
QA Whiteboard:
Iteration: ---
Points: ---


Attachments

Description alco [:alco] 2013-05-12 19:01:00 PDT
The string:
The add-ons that have a high risk of causing stability or security problems have been blocked. The others are lower risk, but it is highly recommended that you restart with them disabled.

Is translated as:
Τα πρόσθετα που πιθανόν αν προκαλούν προβλήματα σταθερότητας ή ασφάλειας έχουν ήδη φραγεί. Τα άλλα είναι χαμηλότερου ρίσκου αλλά σας συστήνουμε να επανεκκινήστε το πρόγραμμα με απενεργοποιημένα αυτά τα πρόσθετα.

And should be:
Τα πρόσθετα που είναι πιθανό να προκαλούν προβλήματα σταθερότητας ή ασφάλειας έχουν ήδη φραγεί. Τα υπόλοιπα ενέχουν χαμηλότερο ρίσκο, αλλά σας συστήνουμε να επανεκκινήσετε το πρόγραμμα με τα πρόσθετα απενεργοποιημένα.


Feedback via Transvision:
http://transvision.mozfr.org/?sourcelocale=en-US&locale=el&repo=release&search_type=entities&recherche=toolkit/chrome/mozapps/extensions/blocklist.dtd:blocklist.softandhard
Comment 1 Kostas Papadimas 2013-05-13 12:46:43 PDT
Fixed with http://hg.mozilla.org/releases/l10n/mozilla-aurora/el//rev/3f7e04f5109b

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.