871395 - Translation update proposed for toolkit/chrome/mozapps/profile/profileSelection.properties:deleteProfileConfirm

Status: RESOLVED FIXED

(Mozilla Localizations :: el / Greek, defect)

Description

[alco]

The string:
Deleting a profile will remove the profile from the list of available profiles and cannot be undone.\nYou may also choose to delete the profile data files, including your settings, certificates and other user-related data. This option will delete the folder "%S" and cannot be undone.\nWould you like to delete the profile data files?

Is translated as:
Η διαγραφή ενός προφίλ θα το απομακρύνει από τη λίστα των διαθέσιμων προφίλ και είναι μη αναστρέψιμη.\nΜπορεί ακόμα να επιλέξατε να διαγράψετε και τα δεδομένα του προφίλ μαζί με τα αποθηκευμένα πιστοποιητικά \nρυθμίσεις και αλληλογραφία. Αυτή η επιλογή θα διαγράψει το φάκελο "%S" και δεν είναι αναστρέψιμη. Θέλετε να διαγράψετε τα αρχεία δεδομένων του προφίλ;

And should be:
Η διαγραφή ενός προφίλ θα το απομακρύνει από τη λίστα των διαθέσιμων προφίλ και είναι μη αναστρέψιμη.\nΜπορείτε ακόμη να επιλέξετε να διαγράψετε και τα δεδομένα του προφίλ μαζί με τα αποθηκευμένα πιστοποιητικά \nτις ρυθμίσεις και την αλληλογραφία. Αυτή η επιλογή θα διαγράψει το φάκελο "%S" και δεν είναι αναστρέψιμη. Θέλετε να διαγράψετε τα αρχεία δεδομένων του προφίλ;


Feedback via Transvision:
http://transvision.mozfr.org/?sourcelocale=en-US&locale=el&repo=release&search_type=entities&recherche=toolkit/chrome/mozapps/profile/profileSelection.properties:deleteProfileConfirm

Comment 1

[Kostas Papadimas]

fixed with http://hg.mozilla.org/releases/l10n/mozilla-aurora/el//rev/7ccfa411dd76