871396 - Translation update proposed for browser/installer/custom.properties:REG_APP_DESC

Status: RESOLVED FIXED

(Mozilla Localizations :: el / Greek, defect)

Description

[alco]

The string:
$BrandShortName delivers safe, easy web browsing. A familiar user interface, enhanced security features including protection from online identity theft, and integrated search let you get the most out of the web.

Is translated as:
Ο $BrandShortName φέρνει μια ασφαλή και εύκολη στη χρήση περιήγηση στο διαδίκτυο. Με την γνωστή επιφάνεια χρήσης, με ενισχυμένες λειτουργίες ασφάλειας όπως η η προστασία από πλαστές σελίδες και με την ενσωματωμένη αναζήτηση, η παραγωγικότητα σας στο διαδίκτυο θα αυξηθεί κατακόρυφα.

And should be:
Ο $BrandShortName φέρνει μια ασφαλή και εύκολη στη χρήση περιήγηση στο διαδίκτυο. Με την γνωστή επιφάνεια χρήσης, με ενισχυμένες λειτουργίες ασφαλείας όπως η προστασία από πλαστές σελίδες και με την ενσωματωμένη αναζήτηση, η παραγωγικότητα σας στο διαδίκτυο θα αυξηθεί κατακόρυφα.


Feedback via Transvision:
http://transvision.mozfr.org/?sourcelocale=en-US&locale=el&repo=release&search_type=entities&recherche=browser/installer/custom.properties:REG_APP_DESC

Comment 1

[Kostas Papadimas]

fixed with http://hg.mozilla.org/releases/l10n/mozilla-aurora/el//rev/7ccfa411dd76