Last Comment Bug 871414 - Translation update proposed for mail/chrome/messenger/aboutRights.dtd:rights.webservices-term6
: Translation update proposed for mail/chrome/messenger/aboutRights.dtd:rights....
Status: RESOLVED FIXED
[transvision-feedback]
:
Product: Mozilla Localizations
Classification: Client Software
Component: el / Greek (show other bugs)
: unspecified
: x86 Linux
: -- normal (vote)
: mozilla22
Assigned To: Kostas Papadimas
: Kostas Papadimas
:
Mentors:
Depends on:
Blocks:
  Show dependency treegraph
 
Reported: 2013-05-12 21:41 PDT by alco [:alco]
Modified: 2013-05-14 13:21 PDT (History)
2 users (show)
See Also:
Crash Signature:
(edit)
QA Whiteboard:
Iteration: ---
Points: ---


Attachments

Description alco [:alco] 2013-05-12 21:41:00 PDT
The string:
These terms are governed by the laws of the state of California, U.S.A., excluding its conflict of law provisions. If any portion of these terms is held to be invalid or unenforceable, the remaining portions will remain in full force and effect. In the event of a conflict between a translated version of these terms and the English language version, the English language version shall control.

Is translated as:
Ο &vendorShortName; μπορεί να ενημερώνει περιοδικά  αυτούς τους όρους αν κριθεί αυτό απαραίτητο.Δεν είναι δυνατή η τροποποίηση ή η ακύρωση αυτών των όρων χωρίς την έγγραφη συναίνεση του  &vendorShortName;.

And should be:
Ο &vendorShortName; μπορεί να ενημερώνει περιοδικά αυτούς τους όρους αν κριθεί απαραίτητο. Δεν είναι δυνατή η τροποποίηση ή η ακύρωση αυτών των όρων χωρίς την έγγραφη συναίνεση του &vendorShortName;.


Feedback via Transvision:
http://transvision.mozfr.org/?sourcelocale=en-US&locale=el&repo=central&search_type=entities&recherche=mail/chrome/messenger/aboutRights.dtd:rights.webservices-term6
Comment 1 Kostas Papadimas 2013-05-14 13:21:20 PDT
fixed with http://hg.mozilla.org/releases/l10n/mozilla-aurora/el//rev/7ccfa411dd76

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.