871415 - Translation update proposed for toolkit/chrome/global/aboutRights.dtd:rights.webservices-term6

Status: RESOLVED FIXED

(Mozilla Localizations :: el / Greek, defect)

Description

[alco]

The string:
&vendorShortName; may update these terms as necessary from time to time. These terms may not be modified or canceled without &vendorShortName;'s written agreement.

Is translated as:
Ο &vendorShortName; μπορεί να ενημερώνει περιοδικά  αυτούς τους όρους αν κριθεί αυτό απαραίτητο.Δεν είναι δυνατή η τροποποίηση ή η ακύρωση αυτών των όρων χωρίς την έγγραφη συναίνεση του  &vendorShortName;.

And should be:
Ο &vendorShortName; μπορεί να ενημερώνει περιοδικά αυτούς τους όρους αν κριθεί απαραίτητο. Δεν είναι δυνατή η τροποποίηση ή η ακύρωση αυτών των όρων χωρίς την έγγραφη συναίνεση του &vendorShortName;.


Feedback via Transvision:
http://transvision.mozfr.org/?sourcelocale=en-US&locale=el&repo=central&search_type=entities&recherche=toolkit/chrome/global/aboutRights.dtd:rights.webservices-term6

Comment 1

[Kostas Papadimas]

fixed with http://hg.mozilla.org/releases/l10n/mozilla-aurora/el//rev/7ccfa411dd76