This bug is not currently tracked.
all the stop buttons should be red, like the one in the mail
True... The Navigator Stop button is different than the MailNews Stop button
in Modern theme. I'd think they would use the same graphic.
the one in mail is not red anymore