88322 - (JA) PSM: Missing text for login prompt

Status: VERIFIED FIXED

(Core Graveyard :: Security: UI, defect, P3)

Description

[Andreas Becker]

Build: JA Win Beta1 build 20010607

Steps:
1. In Preferences select category "Privacy and Security/Certificates"
2. Click on "Manage Security Devices"
3. Set a master password:
   a) In "Device Manager" dialog click on "Change Password"
   b) set password
4. Within the "Device Manager" dialog click on "Login"
5. See password prompt dialog pops up, notice the following problems:
   a) missing text (just _____ is displayed)
   b) according to Yuying a wrong gramma is used

Yuying, can you give a correct translation?

(See attachment)



------- Additional Comments From Andreas Becker 2001-06-14 15:47 -------

Created an attachment (id=1869)
Change password "prompt" dialog



------- Additional Comments From Teruko Kobayashi 2001-06-14 16:31 -------

This is not grammar problem.  Problem is some device is displayed as "_____" in
the "Security Module and Device" section in Device Manager dialog.



------- Additional Comments From Yuying Long 2001-06-14 16:39 -------

I think that "_ _ _" should be "??????????????????".



------- Additional Comments From Yuying Long 2001-06-14 16:41 -------

Sorry, I didn't change the encoding, here it is:
"ソフトウェア@セキュリティ@デバイス"



------- Additional Comments From Teruko Kobayashi 2001-06-14 17:06 -------

The problem is that the Japanese characters are displayed as "______".
I think this is not translation problem.  I reassign to Ray to investigate.



------- Additional Comments From [e-mail] 2001-06-27 13:42 -------

Reassinged to javi. This is a core bug.

"Software Security Device" is not displayed in "%S" in the following string.

CertPassPrompt=Please enter the master password for the %S.



------- Additional Comments From Andreas Becker 2001-06-27 13:53 -------

Removing jaRTM since this is a core issue.



------- Additional Comments From Javier Delgadillo 2001-06-27 14:06 -------

re-assigning for triage..



------- Additional Comments From Bob Lord 2001-06-27 16:54 -------

Please move all crypto (PSM) bugs to bugzilla.  We don't have any bugs in
bugscape, and don't want to start.  Also, please make sure the images come
across; they're *very* helpful.

Thanks.

Comment 1

[Andreas Becker]

Manually duplicating this bug from bugscape bug 6478 since the bug is not not 
moved using the automated move feature.  Please close any duplicate bug which 
might pop up.

Bringing over keywords, severity, and attachments from the bugscape bug.

Comment 2

[Andreas Becker]

Attachment: Change password "prompt" dialog

Comment 3

[Andreas Becker]

Adding l12y keyword

Comment 4

[ji]

Checked the Japanese build based on 07/05 branch build, the problem is still there.

Comment 5

[Stephane Saux]

-> ddrinan

Comment 6

[Andreas Becker]

qa contact -> ji

Comment 7

[Stephane Saux]

Moving all P3 and P4 bugs targetted to 2.1 to future.

Comment 8

[Cindy Roberts]

Marking nsbranch- as it was decided in the August bug triage that we wouldn't
have enough time in eMojo to fix this.  Let's revisit for MachV.

Comment 9

[elaineking]

removed keyword nsbranch since bug now has nsbranch-, per pdt mtg.

Comment 10

[ji]

Nominating for nsbeta1.

Comment 11

[Rangan Sen]

*** Bug 87640 has been marked as a duplicate of this bug. ***

Comment 12

[John Unruh]

nsbeta1+

Comment 13

[Stephane Saux]

Fix to bug 90956 should fix this.

Comment 14

[Kai Engert [:KaiE:]]

Marking fixed as per Stephane's comment. Please verify.

Comment 15

[Kai Engert [:KaiE:]]

Marking fixed for real this time.

Comment 16

[ji]

QA Contact to Gary. Gary, could your verify this once we get a Ja build with the
UI translated? thanks.

Comment 17

[Guangyan Liu]

This bug has been fixed in the Win XP JA 20020723 build. Verified.