889936 - [Leo][Cut The Rope]'Cut The Rope' is not localized in Spanish and Portuguese languages

Status: RESOLVED FIXED

(Tech Evangelism Graveyard :: Preinstalled B2G Apps, enhancement, P4)

Description

[Jeni]

Spanish and Portuguese are not localized on Cut the Rope

PREREC: Have device set to Spanish or Portuguese language

Repro Steps:
1) Updated to Leo Build ID: 20130701155451
2) Tap on 'Cut The Rope'
3) View what is listed
4) Tap on Options and view what is listed
5) Tap on Reset Game and view what is listed
6) Follow instructions to reset game
7) Tap on Back arrow
8) Click on Play Button
9) View what is listed

Actual:
When user taps on all fields everything is listed in English

Expected:
Everything on 'Cute The Rope' is localized to language device is set too

Environmental Variables
Gecko: /rev/
Gaia: 0fccb0113eb635e1c1592e72ea0492d5a827d842
Platform Version: 18.1

Notes:
Repro frequency: 100%

Comment 1

[Karen Ward [:kward]]

Thomas - Spanish and Portuguese translations have been committed by the developer prior to October launch.  Please update this bug with the date we can expect to see the additional languages.  Thanks.

Comment 2

[Thomas Elin [:relaas]]

Mozilla is handling the translations directly. We are currently waiting for some additional bitmap font assets and tutorial text translations. We expect to have those soon. (~1 week). After that PE will incorporate both sp-es and pt-br into the app. 

As well as...

RU, IT, FR, DE, NL, JA, KO, and ZH.

Our work is dependent on how long it takes to get the assets from Zeptolabs and whether or not those are complete. Optimistically we're looking at month end. But definitely by October launch.

Comment 3

[Thomas Elin [:relaas]]

We've also added Catalan to the list of languages. While we've received and incorporated all of the basic text for each language Zeptolabs has yet to provide the needed graphic assets. 

Once those are in hand the implementation time will be short. 

Waiting on the partner.

Comment 4

[Thomas Elin [:relaas]]

Language implementation complete. Sent to Zeptolabs for certification. Confirmed the app is with their QA.

Comment 5

[Jaime Vega]

Fixed Can you close the bug please!

Comment 6

[Thomas Elin [:relaas]]

We are still awaiting final certification testing from Zeptolabs.

The last reported bug was resolved yesterday (which was a language implementation bug).

BD and PE continue to press for certification and code handoff. Based on our last group conversation with Zeptolabs this could happen within the next week.

Comment 7

[joseenrique.alvarezfernandez]

Thomas, any updates from Zepto??

Comment 8

[Thomas Elin [:relaas]]

Yes, we've landed the new version of Cut the Rope on Marketplace (currently awaiting review). Once this is approved any pre-installed copies of CTR will be prompted for an update which includes the new languages. We will also be making the app public within Marketplace upon approval.

Comment 9

[Thomas Elin [:relaas]]

The new version of Cut the Rope has been approved and is now live on Marketplace. This version includes Spanish, Portuguese, and many other languages.