892215 - [B2G][l10n][Settings][Call Forward] Portugues (do Brasil): Sub-menu text is truncated/Ellipses in the Call Forwarding menu

Status: RESOLVED FIXED

(Firefox OS Graveyard :: Gaia::Settings, defect)

Description

[Jeni]

Attachment: Screenshot of issue

In Protugues (do Brasil) Call Forwarding setup menu displays the sub-menu text is truncated/Ellipses to 'Servico de transmissa...'

PreReq: Device language set to Protugues (do Brasil)

Repro Steps:
1) Updated to Leo Build ID: 20130710070204
2) Open the "Configuracoes" (Settings) from the home screen
3) Select "Chamadas" (Call Forwarding)
4) View what is listed

Actual:
The sub-menu text is truncated/Ellipses

Expected:
The text fits into the sub-menu and not truncated/Ellipses

Environmental Variables
Gecko: http://hg.mozilla.org/releases/mozilla-b2g18/rev/5b34e0cda635
Gaia: 61453c4d32beb15a33ec91b2e740e96e5ce45759
Platform Version: 18.1

Notes: This issue does not repro when device is in English
Repro frequency: 100% 
See attached screenshot of issue.

Comment 1

[Delphine Lebédel [:delphine - Use needinfo]]

Adding pt-BR localizers in case anything shorter can be found

Comment 2

[Fernando Pereira Silveira]

done here:
https://hg.mozilla.org/gaia-l10n/pt-BR/rev/6148769be729

Comment 3

[Sarah Parsons]

adding localizers to see if they can find a work around for this

Comment 4

[Fernando Pereira Silveira]

work around? this have been fixed on comment #2

Comment 5

[sarsenyev]

Verified it's fixed on Leo V1.1. COM RIL,
The text is changed and no longer truncated

Environmental  Variables:
Build ID: 20130808041202
Gecko: http://hg.mozilla.org/releases/mozilla-b2g18/rev/1433d653b701
Gaia: 5cb67ea419b0a642ea11b6c8f93c3ee50318e90a
Platform Version: 18.1
RIL Version: 01.01.00.019.184
Firmware verision: D300f080