893067 - [B2G][l10n][SMS]Romanian: The 'Edit messages' heading is truncated in SMS app

Status: VERIFIED FIXED

(Mozilla Localizations :: ro / Romanian, defect)

Description

[Shilpa Suresh]

Attachment: Screenshot

Description: The 'edit messages' heading in SMS app is displayed truncated when the language is set to Romanian

Repro Steps:
1) Updated to Leo Build ID: 20130712070210
2) Select the Language to Romanian
3) Navigate to SMS app
4) Have some messages in inbox
5) Tap on 'Edit' button
6) In 'Edit messages' page, Observe that the heading of the Page is Truncated

Actual:
The heading of 'Edit messages'page is truncated

Expected:
The heading of 'Edit messages'page is  not truncated

Environmental Variables
Gecko: http://hg.mozilla.org/releases/mozilla-b2g18/rev/282b5c37cf8d
Gaia: e2ef782119b7e79fc62c48d36f0c36909d982988
Platform Version: 18.1

Notes:
Repro frequency: 100%
See attached: Screenshot

Comment 1

[Raul Nicolae Malea]

„Editare mesaje” perhaps?
Also how update to Leo build??

Comment 2

[Delphine Lebédel [:delphine - Use needinfo]]

Raul: if you're using a v1.1 on b2g, you should be fine. Let me know if you need further information

Comment 3

[Raul Nicolae Malea]

No, I using 1.0.1.0 , default from Keon. No update available. How update to 1.1?

Comment 4

[Delphine Lebédel [:delphine - Use needinfo]]

Ah I see. Thankfully from what we've heard within a week you should be able to update your keon to v1.1
If you have an Unagi you should be on v1.1 beta build

Comment 5

[Raul Nicolae Malea]

Or „Editează mesaje” ?

Comment 6

[Ioana Chiorean]

(In reply to Raul Malea from comment #1)
> „Editare mesaje” perhaps?

+1 for this one  or even „Editează” only. Raul what do you say?

Comment 7

[Cristian Silaghi]

Edited here: https://www.transifex.com/projects/p/gaia-l10n-11/translate/#ro/appssms/13324784?q=Edit%20messages

I don't know if it's going to be visible the text. I will check later and I will post here if this is fixed.

Comment 8

[sarsenyev]

Verified it's fixed, the Header text is no longer truncated

Environmental  Variables:
Build ID: 20130731070208
Gecko: http://hg.mozilla.org/releases/mozilla-b2g18/rev/aff662053ee8
Gaia: 6c635e809baedb6b3393bd351b8ce95304782ac6
Platform Version: 18.1
RIL Version: 01.01.00.019.172