893260 - [B2G] [l10n] [Settings] Greek: The Power Save Mode text in the Battery setting is truncated

Status: VERIFIED FIXED

(Mozilla Localizations :: el / Greek, defect)

Description

[Chris Kreinbring [:CKreinbring]]

Attachment: Screenshot of truncated Power Save Mode

Description:
The text for Power Save Mode in the Battery setting is truncated if the device is set to show the Greek language.

Repro Steps:
1) Update to Leo Build ID: 20130712070210
2) Change the device language to Greek and reboot if necessary.
3) Select Settings then Battery.
4) Observe the Power Save Mode title.

Actual:
The Power Save Mode title is truncated.

Expected:
The full text for Power Save Mode is visible.

Environmental Variables:
Occurs on the Leo 1.1 mozilla RIL
Gecko: http://hg.mozilla.org/releases/mozilla-b2g18/rev/282b5c37cf8d
Gaia: e2ef782119b7e79fc62c48d36f0c36909d982988
Platform Version: 18.1
RIL Version: 01.01.00.019.117 

Notes:
Repro frequency: 100%
See attached screenshot

Comment 1

[Alfredos-Panagiotis Damkalis [:fredy]]

The same string is used on the section title and next to the enable/disable button.

This doesn't allow us to change the string to something else, like enable (Ενεργοποίηση) because the title will also be changed.

Is it possible to split those strings?

Is there any chance of changing the size of the font?

Comment 2

[Chris Kreinbring [:CKreinbring]]

No longer repros on Leo 1.1 mozilla RIL.  Resolving as Worksforme.

Build ID: 20130730070228
Gecko: http://hg.mozilla.org/releases/mozilla-b2g18/rev/1fe3339e3d96
Gaia: 6221737cb50d6e8435ac5d3fe3b7e2788bd8a37c
Platform Version: 18.1

Comment 3

[sarsenyev]

Attachment: Fresh_Screenshot

The issue still reproduces on Leo 1.1 COM RIL, 
The text is truncated, attached a screenshot

Environmental  Variables:
Build ID: 20130731070208
Gecko: http://hg.mozilla.org/releases/mozilla-b2g18/rev/aff662053ee8
Gaia: 6c635e809baedb6b3393bd351b8ce95304782ac6
Platform Version: 18.1
RIL Version: 01.01.00.019.172

Comment 4

[Alfredos-Panagiotis Damkalis [:fredy]]

It was a regression, fixed at http://hg.mozilla.org/gaia-l10n/el/rev/940bc420f09e

Comment 5

[sarsenyev]

Verified it's fixed on Leo V1.1 COM RIL, the text is no longer truncated

Environmental  Variables:
Build ID: 20130801070210
Gecko: http://hg.mozilla.org/releases/mozilla-b2g18/rev/aff662053ee8
Gaia: ddb922ed002e88d01f71199da32ff75911b455b2
Platform Version: 18.1
RIL Version: 01.01.00.019.180