893381 - [B2G][l10n][Notification] Russian: Information about a new inserted SIM card is truncated

Status: VERIFIED FIXED

(Mozilla Localizations :: ru / Russian, defect)

Description

[sarsenyev]

Attachment: screenshot attachment for Russian

Description:
in Russian, when the new card is inserted, the information about the new SIM card is truncated in the "Notification" bar

Repro Steps:
1) Updated to Leo Build ID: 20130713070207
2) In the "Settings" change a language to "Russian"
3) Open the Notification bar 
4) Observe the info about the new inserted SIM card

Actual:
The information about the SIM card is truncated

Expected:
All information fits in the notification bar and not truncated

Environmental Variables
Gecko: http://hg.mozilla.org/releases/mozilla-b2g18/rev/f21152a848da
Gaia: 2e711c1fdd2441bda34703cd7d8d3c0f1cc2c396
Platform Version: 18.1


Notes:
Repro frequency: 100%
See the screenshot attachment

Comment 1

[Alexander L. Slovesnik]

It's kinda hard to shorten this string. Fixed in https://hg.mozilla.org/gaia-l10n/ru/rev/683e9287b8a0 . Not perfect, but will suffice.

Comment 2

[Alexander L. Slovesnik]

Fixed by https://hg.mozilla.org/gaia-l10n/ru/rev/683e9287b8a0

Comment 3

[Delphine Lebédel [:delphine - Use needinfo]]

Verified fixed on today's Leo build. Marking as so