893408 - [B2G][l10n][Browser] Deutsch: "Server not found" page is not localized in German

Status: RESOLVED FIXED

(Mozilla Localizations :: de / German, defect)

Description

[sarsenyev]

Attachment: screenshot attachment

Description:
In "Deutsche", the browser page after entering the address gives the result in English

Repro Steps:
1) Updated to Leo Build ID: 20130713070207
2) In the "Settings" change a language to "Deutsche"
3) Open the browser app
4) Tap on the URL bar and enter "usr.bin.woot"(without the quotes)

Actual Results:
The "Server not found" page is not localized.

Expected Results:
The browser will be localized in all supported languages.

Environmental Variables
Gecko: http://hg.mozilla.org/releases/mozilla-b2g18/rev/f21152a848da
Gaia: 2e711c1fdd2441bda34703cd7d8d3c0f1cc2c396
Platform Version: 18.1

See the screenshot

Comment 1

[Robert Kaiser]

I'm pretty sure the L10n for this exists - Axel, any idea why it isn't picked up?

Comment 2

[Francesco Lodolo [:flod]]

Interesting. We don't have those strings in Gaia, but I see this on mxr
http://mxr.mozilla.org/mozilla-central/source/b2g/locales/en-US/chrome/overrides/

I don't have a good feeling about this.

Comment 3

[Sebastian Hengst [:aryx] (needinfo me if it's about an intermittent or backout)]

Seit einiger Zeit behoben durch http://hg.mozilla.org/releases/gaia-l10n/v1_3/de/diff/718a23bbff53/apps/system/system.properties