893452 - [l10n][German][Calendar] Add an account: Notification "Please wait while your account is set up" is displayed truncated

Status: RESOLVED INVALID

(Mozilla Localizations :: de / German, defect)

Description

[Natalya Kot [:nkot]]

Attachment: screenshot

Description:
 Calendar app, the notification message "Please wait while your account is set up" is displayed truncated

Repro Steps:
1) Updated to Leo Build ID: 20130713070207
2) Set device to German language
3) Open Calendar app
4) Tap the drawer icon to navigate to the contacts settings page
5) Tap "+" at the top right corner to add account
6) Select any of the account options (Google)
7) Enter in credentials and Save
 
Actual:
 Notification "Please wait while your account is set up" is dispayed truncated

Expected:
 Notification text is fully displayed, no truncation


Environmental Variables
Gecko: http://hg.mozilla.org/releases/mozilla-b2g18/rev/f21152a848da
Gaia: 2e711c1fdd2441bda34703cd7d8d3c0f1cc2c396
Platform Version: 18.1

Notes:
See attached screenshot

Comment 1

[Sebastian Hengst [:aryx] (needinfo me if it's about an intermittent or backout)]

The translation is as expected and not cropped, it just uses an ellipsis at the end to indicate that the device is currently performing an action and the user has to wait (no idea if there is no ellipsis in English and if not, why).