893454 - [B2G][l10n][Notification] Romanian: Information about a new inserted SIM card is truncated

Status: VERIFIED FIXED

(Mozilla Localizations :: ro / Romanian, defect)

Description

[sarsenyev]

Attachment: screenshot attachment

Description:
in Romanian, when the new card is inserted, the information about the new SIM card is truncated in the "Notification" bar

Repro Steps:
1) Updated to Leo Build ID: 20130713070207
2) In the "Settings" change a language to "Romana"
3) Open the Notification bar 
4) Observe the info about the new inserted SIM card

Actual:
The information about the SIM card is truncated

Expected:
All information fits in the notification bar and not truncated

Environmental Variables
Gecko: http://hg.mozilla.org/releases/mozilla-b2g18/rev/f21152a848da
Gaia: 2e711c1fdd2441bda34703cd7d8d3c0f1cc2c396
Platform Version: 18.1

Notes:
Repro frequency: 100%
See the screenshot attachment

Comment 1

[Ioana Chiorean]

Can this be "Monitorizează traficul de date" only so it gets fully in the notification bars?

Comment 2

[Cristian Silaghi]

Fixed here: https://www.transifex.com/projects/p/gaia-l10n-11/translate/#ro/appscostcontrol/13323702?q=Tap%20to%20track%20your%20Internet%20usage

You can close this bug now!

Comment 3

[mdaniloff]

Fixed on the latest Leo Comm RIL. Truncation no longer appears for the sim card notification

Environmental Variables
Build ID: 20130731070208
Gecko: http://hg.mozilla.org/releases/mozilla-b2g18/rev/aff662053ee8
Gaia: 6c635e809baedb6b3393bd351b8ce95304782ac6
Platform Version: 18.1
RIL Version: 01.01.00.019.172

Comment 4

[Cristian Silaghi]

The screenshot attached here is strange.

There's 2 texts in Turkish language:
"1 güncelleme var
Daha fazla gilgi için dokunun"

This is a serious bug... To see one update available in another language... :D Do you have any ideea why that text appeared in Turkish?