923144 - [ro] translate new strings for Input

Status: RESOLVED FIXED

(Mozilla Localizations :: ro / Romanian, defect)

Description

[Will Kahn-Greene [:willkg] ET needinfo? me]

We pushed a new Firefox OS feedback form to Input with a series
of new strings. Users of Firefox OS using this language will see
that form when they go to give feedback. We want them to be able
to use the form and leave feedback which is really important for
ongoing Firefox OS development. The second wave of countries to
get phones is on or near October 15th.

We need help translating these new strings.

https://localize.mozilla.org/projects/input/

The form is currently on our stage server. You can see it at:

https://input.allizom.org/en-US/feedback/firefox.fxos.stable/

If you have any questions, let me know.

If you need me to deploy strings changes to the stage server so
you can see progress, let me know.

Thank you!

Comment 1

[Raul Nicolae Malea]

Project are here: https://localize.mozilla.org/ro/input/

Comment 2

[Will Kahn-Greene [:willkg] ET needinfo? me]

This still needs working on. Some of the strings are translated, but there are ones that aren't.

See:

https://input.allizom.org/ro/feedback/firefox.fxos.stable/

Comment 3

[Raul Nicolae Malea]

I committed via Verbatim new strings translated. Have only 4 strings untranslated now.

Comment 4

[Will Kahn-Greene [:willkg] ET needinfo? me]

Awesome!

I checked the .po file. For this bug, we only need one more translated. This one:

#: fjord/feedback/templates/feedback/mobile/fxos_feedback.html:182
msgid "Something has happened and we can't submit your feedback. Feedback will be saved on your device so you can try sending it again later."
msgstr ""


The others aren't as important.

Comment 5

[Raul Nicolae Malea]

(In reply to Will Kahn-Greene [:willkg] from comment #4)
> Awesome!
> 
> I checked the .po file. For this bug, we only need one more translated. This
> one:
> 
> #: fjord/feedback/templates/feedback/mobile/fxos_feedback.html:182
> msgid "Something has happened and we can't submit your feedback. Feedback
> will be saved on your device so you can try sending it again later."
> msgstr ""
> 
> 
> The others aren't as important.

OK. I translated this string. Also we have only 2 string untranslated. Perhaps in some day I translated these.
This bug are resolved, thanks.

Comment 6

[Will Kahn-Greene [:willkg] ET needinfo? me]

I don't see the changes in svn. Can you save them to svn?

Comment 7

[Raul Nicolae Malea]

I commited all to VCS via Verbatim. I don't know why not see new translated files.

Comment 8

[Will Kahn-Greene [:willkg] ET needinfo? me]

I pushed it to stage and prod. Looks good to me. Thank you!

Marking as FIXED.